如果你把视线从经济的硬性数字转移到犯罪，教育及社会政策这些弹性数字上来，你就会发现这个条件的重要性了。
This particularly matters once you move away from hard economic data to softer Numbers on crime, education and social policy.
他们将坚定不移地执行本国有利于商业及经济增长的政策就是最好的证明。
That would be welcome evidence that they will stick with the country's pro-business and pro-growth policies.
俄罗斯经济报告是世行为监测俄罗斯经济状况而开展的定期分析工作及政策分析的基石。
Russian economic Reports are a cornerstone of our regular analytical work on monitoring Russian economic developments and policy analysis.
这种少有的组合使政策上很难故伎重施，这种政策技巧曾在1998及2001年消除了对经济衰退的恐慌。
This unusual combination makes it harder to repeat the policy tricks that banished the two previous recession scares, in 1998 and 2001.
亚洲少数国家成功实现的那种持续增长，需要的不仅仅是常规的宏观经济及开放政策。
Sustained growth, of the type that a handful of countries in Asia have managed to generate, requires more than conventional macroeconomic and openness policies.
这些新兴经济的利息政策一直谨小慎微：在过去三年里，美国及欧洲都进行了货币紧缩，但是那些新兴经济的平均利息几乎没动。
Their interest policy has been timid: over the past three years, as monetary policy has been tightened in America and the euro area, average rates in the emerging world have barely budged.
本周经济学人印刷版比较了他的言论是否匹配他的政策，及为加强美国与拉丁美洲间的关系，他需要做些什么。
This week's print edition of the Economist compares how his rhetoric has matched up to his policies, and what he will need to do to strengthen relations between the United States and Latin America.
购买国货及当地采购政策，将为国际贸易设置新的壁垒，阻碍全球经济复苏。
Buying homemade products and making local purchasing will set fresh barriers to international trade with the result of encumbering global economic recovery.
在消费减少及失业剧增的同时，我们也可以看到政策制定者的行动正在为经济带来变化的迹象。
Amid falling consumer spending and soaring unemployment there are some hints that policymakers' actions are making a difference.
对投资者来说，押注他们能够经受住保护主义政策及中国国内经济转型的双重压力，看起来太过乐观。
And for investors, a bet that they can withstand protectionist policies as well as shifts within China's economy look too optimistic.
这一运行趋势主要由我国经济运行周期、宏观经济政策的变化及利率不平等三个因素所决定。
This trend is mainly due to the factors of developing circle of national economy, changes on macro economic policy and level of interest rate.
金融及财政的政策、国债和国际经济问题也在讨论之中。
Monetary and fiscal policies are discussed, as are the public debt and international economic issues.
西方税负理论提出了公平税负、税收调节宏观经济及减税等一系列政策主张。
Western tax burden theory raised a series of policy views, such as fair tax burden, adjusting macroscopic economy by tax and tax abatement etc.
土地利用尤其是城镇用地及农村居民点变化是引起区内人口分布变化的重要因素，此外自然条件、政策、经济、三峡工程等对区内人口分布变化也有一定影响。
We find out that except natural environment, policy and economy and so on, land use is the main factor especially for urban land use and rural residential land use.
引起矿山地区环境恶化的主要原因有历史因素、政策、经济技术、地方保护主义及环保意识差等。
Historical policy, economy & technology, awareness of environment protection are the main factors to cause the problems.
虽出人意料，但又有其经济、社会、文化及政策方面的必然原因。
Although it is unexpected, there are some inevitable causes of economy, society, culture and policy.
在所设计的四种情景模式中，对水资源利用现状、不同政策取向所引起的水资源分配变化及其对项目区社会经济及环境的影响，从数量上进行了模拟对比分析。
The current situation of water use in the survey area, the impacts of different policy orientations on social economy and environment have been simulated under four scenarios.
为使房地产价格评估工作进一步科学化、规范化，文章运用经济学原理，系统分析了我国房地产估价体系及相关政策。
To improve the scientism and normalization of real estate appraisal, this peper, using economic principle, analyse the real estate appraisal system of our county and its relating policy.
实证研究表明，基于优化的IS -LM - PC模型是经济分析及政策模拟的一个有力工具。
The stochastic simulations indicate that the optimizing IS-LM-PC model is a good tool for economic analysis and policy-simulation.
由于各区域人口、经济、社会、自然、环境及政策等不尽相同，人口安全问题呈现出明显的区域特征。
Because population, economy, society, nature, environment and policy are not the same in different regions, the safe problem of population demonstrates the obvious regional characteristic.
文章分别论述了宏观经济调控政策与微观经济规制政策的内容、有效性及存在理由。
The paper discusses macroeconomic regulation policy and microeconomic regulation policys content, validity, and existence reason respectively.
文章分别论述了宏观经济调控政策与微观经济规制政策的内容、有效性及存在理由。
The paper discusses macroeconomic regulation policy and microeconomic regulation policys content, validity, and existence reason respectively.
应用推荐