现在人们的经济压力很大，父母不得不忙于工作而无法照料孩子，祖母(和祖父)能提供重要帮助。
In an age when financial pressure means that both parents often have to work and child care is so prohibitive, granny (and granddad) provide a vital support.
经济突变正在开启剩余生产力，其规模足以给物价下调施加很大压力，尽管英镑的价值斗降已经使进口商品更贵了。
The economic reverse is opening up spare capacity on a scale that will exert big downward pressure on prices even though the steep fall in the value of the pound has made imports dearer.
如果市场收益下跌，如公司预料的那样，它将面临削减费用的压力，相对于同行来说，这种压力可能会很大—鉴于它的经济规模有时候会非常大。
If market returns fall, as the firm predicts, it will face pressure to cut its fees, which can be high relative to peers-sometimes strikingly so, given its economies of scale.
在经济飞速发展的今天，各种企业的竞争压力都很大。
Today, with the sharp development of economy, all kinds of corporations are under great pressures of competition.
金融市场仍然面临很大压力，从紧的信贷环境，房价的下降，有可能在接下来的几个季度妨碍经济增长。
Financial markets remain under considerable stress, and tight credit conditions and the deepening housing contraction are likely to weigh on economic growth over the next few quarters.
这给20国集团的经济决策者们出了一道难题，将会有很大的压力促使他们在上海会议中拿出解决方案来。
That leaves a difficult situation for the economic policy makers of the Group of 20 nations, who will be hard pressed to come up with solutions during their meetings in Shanghai.
心理、社会、经济和环境压力也会导致类似于过度训练的状态出现。这些因素与体能训练共同对运动员造成很大的压力，进而影响到身体。
Overtraining-like states can also be induced by mental, social, economical and environmental stress. These factors together with physical training cause total stress which influences on the body.
系统的进行涵洞土压力研究，为设计和施工提供依据，具有很大的经济价值和良好的社会效益。
It is necessary to study earth pressure on culverts systematically to provide basis for design and construction which is of great economical value and social benefit.
当地对经济增长的需求使得牧业超载放牧情况突出，对环境造成了很大压力。
The overloading of herds is increased by the requirement of economy growth, which caused the high environmental pressure.
现在过多地扩大预算，用信用卡进行假日消费，你会在之后的日子感受到很大的经济压力。
Overextending your budget by putting holiday purchases on credit now will make for stress later.
工作压力是油气管道设计中的一个重要部分，它对管道的技术经济条件影响很大，如何确定它非常重要。
The operating pressure of oil and gas transportation pipelines is a major part in design, which will impact on the tech-economic target and it is very important to determinate it.
家里只是一般的家庭，来美国之后，不仅学习上有很大的压力，而且生活经济方面的压力也不小。
My family is only an average family, and after I came to the U. S. , not only did the academic pressures increase, but also the financial pressures had also increased notably.
你知道东南亚经济危机给我们带来了很大压力。
The Southeast Asian financial crisis decreased my purchasing power.
目前，我国农业人口占很大比重，文盲半文盲贫困人口占一定比重，尤其是云南的边远贫困及少数民族地区，随着经济结构的不断升级，人口素质低的压力将日益显现，甚至会超过人口数量多的压力。
Now the proportion of people from countryside has been the most part of the whole population and so as to the percentage of the illiterate and half-illiterate people, especially in YunNan Province.
目前，我国农业人口占很大比重，文盲半文盲贫困人口占一定比重，尤其是云南的边远贫困及少数民族地区，随着经济结构的不断升级，人口素质低的压力将日益显现，甚至会超过人口数量多的压力。
Now the proportion of people from countryside has been the most part of the whole population and so as to the percentage of the illiterate and half-illiterate people, especially in YunNan Province.
应用推荐