这场战争加剧了一场严峻的经济危机。
的确，这段经济疲软时期可能会加剧阶级分化，减少跨越阶级的机会——尤其是对年轻人而言。
Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them—especially for young people.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
英国央行首席经济学家安德鲁·霍尔丹表示，“短期主义”或快速获利的欲望在上市公司中已经加剧了。
"Short-termism" or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded companies, says the Bank of England's top economist, Andrew Haldane.
经济危机加剧，失业人数激增。
With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.
但这些限制可能是破坏性的，会进一步加剧经济滑坡。
But these restrictions can be destructive and further slow down the economy.
有些措施在号召更剧烈的动作，即使这会加剧已将经济吹的摇摇欲坠的逆风。
Some are calling for more drastic action, though that would stiffen the headwinds blowing against a fragile economy.
压缩赤字将加剧经济中的通缩势头，导致一场新的、更为严重的衰退。
A clampdown on deficits would intensify the deflationary forces in the economy and would lead to a new and more intense recession.
更严重的争论是过度的紧缩可能加剧经济衰退。
A more serious argument is that excessive austerity may aggravate the recession.
但如果通缩是经济放缓加剧的结果，那就完全是另一回事了。
But if deflation is the result of a deepening economic slump, that's another thing entirely.
如果经济不景气，失业问题加剧，这一策略可能会有所调整。
That could change if the economy goes into recession and unemployment rises sharply.
累计以前调查的结果，可以确认在接近去年年底时经济衰退加剧。
The findings, together with earlier surveys, confirm that the recession intensified towards the end of last year.
哈萨克斯坦正面临着经济衰退和通胀加剧等问题，许多观察员怀疑议会是不是找不到更为迫切的话题加以讨论。
With Kazakhstan facing an economic slowdown and galloping inflation, many observers wondered whether parliament might not find more urgent topics to discuss.
由于对美国和全球经济担忧的加剧，美国股市价格大幅下跌。
Prices fell sharply on growing economic concerns about the United States and the world.
该息差已经涨至140个基点。由于对意大利脆弱的公共财政与蹒跚不前的经济的担忧仍在加剧，它还将继续上扬。
The spread has risen to 140 basis points and may rise further as concerns about Italy’s fragile public finances and faltering economy increase.
有人担心有些不均(例如接受良好教育的机会)会影响最底层人群的经济流动性，加剧收入不均的趋势。
Some worrying inequalities, such as the access to a good education, may indeed be widening, arresting economic mobility for the least fortunate and exacerbating income-inequality trends.
央行参与了一场旷日持久的行动，要阻断这些资金流入国内经济、加剧通胀压力的通道。
The Central Bank is engaged in a constant battle to prevent that cash finding its way into the domestic economy, stoking inflationary pressure.
经济衰退加剧了。
更有甚者，这次的经济衰退加剧了以前就存在的一场危机。
随着希腊经济衰退加剧(据预计GDP今年将缩减6%以上，2012年再降低2.5%)，人们情绪更加低落。
As Greece's recession deepens (GDP is expected to shrink by at least 6% this year and a further 2.5% in 2012) the mood is growing ever bleaker.
它们甚至会加剧经济中的一些缺陷。
这些政策加剧了经济周期的恶化效果，并且促成了资源咒语的悖论。
These policies exacerbate the economic cycle, and contribute to the paradox of the resource curse.
经济下滑加剧了人们忽视卫生保健的风险，预防工作更是大受影响。
Economic downturn increases the risk that people will neglect care, with prevention falling by the wayside.
但他们承认经济危机加剧了创收的重要性。
But they acknowledge that the recession has sharpened interest in generating revenue.
但他们承认经济危机加剧了创收的重要性。
But they acknowledge that the recession has sharpened interest in generating revenue.
应用推荐