在我们的全球经济中，我们的经济前途息息相关。
我不想削弱他们的经济前途，你们的经济前途，以及美利坚合众国的经济前途。
What I'm not prepared to do is undercut their economic future, your economic future, or the economic future of the United States of America.
我们国家虽然受到东南亚经济危机的影响，但我对我们国家的经济前途持乐观态度。
I'm optimistic about the country's economic future though it has beets affected by the economic crisis of Southeast Asia.
可以说在过去几年来，两岸的关系已经发生了质变，台湾的经济前途，已经和大陆密切相关。
For one can fairly say that ties between the two sides have undergone a sea change in recent years and Taiwan's economic future is now bound closely to the Mainland.
“归根结底，美国经济不平等问题的缓解以及整个经济前途，都依赖于高教育水平劳工供应的增长，”上述两位经济学家写道。
"The bottom line is that the future of inequality and this nation depend on increasing the supply of highly educated workers," the economists write.
我特别担心的是：国会将以财政刺激为借口罗列出一整套新的开销，结果使我们的预算前景更加恶化，使我们国家的经济前途更加暗淡。
I am particularly concerned that Congress will use the excuse of fiscal stimulus to push through a wish list of new spending, further worsening our budget outlook and our nation's economic future.
考虑到前途仍可能出现的惊涛骇浪，船运公司似乎不满足于从船只大小上获得规模经济效益，还要加上合并。
Given the stormy waters that may well be ahead, it seems likely that shippers will seek economies of scale not only from bigger ships but also from mergers.
因为格陵兰的冰正在融化，其他经济行为将繁荣，矿业很有前途，最近勘探岩石中到含金、红宝石和钻石等。
As Greenland's ice retreats, other economic activity will flourish. Miners are prospecting newly revealed rock for gold, rubies, diamonds and more.
然而，由于经济依然充满不确定性，员工觉得前途渺茫，于是他们留了下来，但却滋生了负面情绪。
Yet, because the economy is still uncertain, employees feel trapped, so they stay, and their negative attitudes fester.
在严酷的经济气候下，它们将会使东欧国家的前途更加令人担忧。
In a chillier climate, they make east Europe's future more worrying.
原译:根据OECD（经济合作与发展组织）的数据：诸如英国和美国等独生子国家，与那些崇尚平等主义的国家相比，在英美这类国家，孩子前途更加依赖于父母的社会阶层
In countries such as Britain and America a child’s prospects depend more on its parents’ social class than in egalitarian societies, according to OECD data.
越南经济经常被称作是亚洲最有前途的新兴经济体。
Vietnam's economy is often cited as one of the most promising emerging economies in Asia.
总体来说，地产证券在零售出租方面前途似锦。它指出只会接手房客在经济衰退期间所需要的灵活的租房业务。
Land Securities is bullish on retail rents in general, and has said that it will do no more of the “soft” letting deals that tenants demanded in the recession.
露天采矿业的惨淡景象似乎不大可能出现经济复苏的征兆，但大多数分析师及业内人士均认为其前途不可限量。
The barren landscape of an open-cast mine is unlikely ground to nurture green shoots, but most analysts and industry insiders reckon that they can see plenty.
德国商业的大好前途并不和它那些发展缓慢的邻居们有关，而是和亚洲以及拉美那些极富魅力的经济体密切相关。
Germany's brightest business prospects do not involve its slow-growing neighbours but the charismatic economies of Asia and Latin America.
像通用汽车公司这样的著名制造企业的倒闭，将严重打击人们对于自己前途的信心。而缺乏信心已经拖垮了经济。
The failure of a famous manufacturer like General Motors (GM) would be a severe blow to people's faith in their own prospects when a lack of confidence is already dragging down the economy.
请问中俄经济合作的前途如何，对中国的西部开发会起什么作用？
What kind of role could it play to facilitate China's development of western regions?
肉碱的生产方法有化学合成、微生物发酵、微生物酶法转化等，其中微生物酶法转化被认为是一种最经济且最有前途的方法。
As compared with chemical synthesis, microbial fermentation and other methods, enzymatic conversion has the broadest prospect and is the most economic one.
经济上大部分妇女做的是那些工资低，又没有前途的工作，他们的工资也由远低于做同样工作的男人。
Economically, most woman do the low paying, dead end job, are paid far less than man for the same job.
在印度经济，研发、医药、基础设施、能源、消费零售、电信、金融服务、媒体、酒店等各领域，出现有前途的繁荣的迹象。
Be it in IT, R&D, pharmaceutical, infrastructure, energy, consumer retail, telecom, financial services, media, and hospitality etc, there has been a sign of promising boom in the Indian economy.
缺少职业指导，前途渺茫，经济拮据成了他们最终放弃的原因。
Poor supervision, bad job prospects or lack of money cause them to run out of steam.
这很可怕。明年是经济危机的开始，祝各位好运。我们必须努力工作，为了我们的前途和未来。
This is horrible. Next year is the beginning of economic crisis. Good luck! We must work hard for our future.
面对二十一世纪知识经济的严峻挑战，教育已经成为决定国家前途和命运的关键。
Facing 21st century severe challenge in knowledge economy, education has already become the key to decide national prospect and destiny.
经济上，大部分妇女做的是那些工资低和没有前途的工作，她们的工资也永远低于做同样工作的男人。
In economy, vast majority of women usually get a lower-paid and impromising job. Though at the same position, men are outpaid women forever.
经济上，大部分妇女做的是那些工资低和没有前途的工作，她们的工资也永远低于做同样工作的男人。
In economy, vast majority of women usually get a lower-paid and impromising job. Though at the same position, men are outpaid women forever.
应用推荐