经济制约使许多人不去接受产前保健或延缓治疗小病。
Financial constraints cause many to skip antenatal care or postpone treatment for minor ailments.
但这并不意味着它不会像地球上其他地方一样受到基本经济规律的制约。
But that doesn't mean it isn't subject to the basic economic laws of the rest of our planet.
尽管大宗商品价格不断上涨，但他预计它们将逐步“趋平”，而且由于经济放缓制约了企业给员工加薪以及提高产品售价，潜在通胀将得到缓解。
Though commodity prices continue to rise, he said he expects them to 'level out' and expected underlying inflation to ease as the slower economy inhibits firms from raising wages and prices.
随着全球经济的逐渐恢复，这样的制约也逐渐在消失。
这种自由常常被生活的复杂所束缚，譬如经济需求，时间制约，以及财产所有物的大包小包等等。
And such freedom is hindered by complexities like financial demands, time constraints, and the baggage of material belongings.
有太多的老龄人口必须靠补贴来维持生计，这将严重制约经济的消费化。
Far too many old people will have to be supported financially, a serious drawback to the expected changeover from export-driven to consumer-driven economy.
超过半数的农户生活在贫困线以下。 受到经济能力和交通的制约，他们很难接近粮食市场。
Over half of rural households are under the poverty line and have great difficulty in access to food markets.
不过，世界银行通过增长极、经济特区、价值链和其它方法，在全世界参与了很多旨在消除这些制约因素的单独项目。
The Bank is involved, however, in many isolated projects across the world to address these constraints – through growth poles, Special Economic Zones, value chains and other approaches.
现在，有一些迹象表明其中一个制约经济复苏的因素是资产价格基本不平衡所产生的债务。
Now, there is some suggestion that one of the factors restraining recovery is debt that's essentially unbalanced by asset prices.
在营养、技术和社会经济因素的制约下，目前对大多数替代饲料的利用微乎其微。
The use of most alternative feedstuffs is currently negligible, owing to constraints imposed by nutritional, technical and socio-economic factors.
缺乏政策上的退路则是真正制约经济复苏的因素。
一条经济基本法则，即商品价格上涨时，生产商愿意扩大生产，但消费者的需求下降，这样价格和数量相互制约。
A basic economic law stating that as the price of a good increase, suppliers will be willing to produce more but consumers will demand less, so that price and quantity are both interrelated.
制约学生在初中后继续接受教育的重要因素有两个，一是社会经济状况，二是场地限制。
The two main determining factors that greatly affect a student"s prospects for an education beyond primary school are socio-economics and availability of places.
城市贫困群体的产生，既受宏观经济因素的影响，也受微观个人因素的制约。
The emergence of poverty group in cities is affected by macro economy and also restricted by micro individual.
大学经营始终存在着投入与产出的多元性和一定程度的不确定性、社会效益与经济效益的相互制约等经营管理的内在缺陷；
The inner limitations are always there in university management, such as the variety and uncertainty of devotion and achievement, the mutual restriction of both social and economic benefit, etc.
在确定经济增长速度较快的国家的增长制约因素的过程中以及在找到解决这些因素的方法的过程中获得的经验，也许可以用于其它国家，Page说。
Lessons learned through identifying growth constraints in faster growing economies and finding ways to fix them may be applied in other countries, says Page.
区域技术吸收能力和其经济增长之间存在着制约和被制约的关系，西部技术吸收能力的释放将成为区域经济增长的加速因子。
Regional economy growth is restricted by its technology absorption capacity. The release of western technology absorption capacity will be an accelerating factor to regional economy growth.
目前国内有效需求不足制约经济增长的根源在于无效供给过剩，有效供给不足。
The basic reason why inadequate effective demand in our country now restricts economic growth is that ineffective supply is excessive while effective supply is not enough.
企业规模的制约因素是经济学和管理学界既经典又前言的课题。
The enterprise scale restricting factors is a classical topic and a frontier in economics and management science.
内蒙古经济落后，农民增收存在多方面制约因素，主要有制度因素、经济因素和自然因素。
Due to economic backwardness of Inner Mongolia, there are many restricted factors, such as system factor, economy factor and nature factor.
因此，信息稀缺、信息不足成为制约农村经济增长的主要因素之一。
So, rare information becomes one of the main factors of restricting the rural economic growth.
在认识到经济对文化的制约作用的同时，不要过度地屈从于商业娱乐性。
Although culture is restricted by economy, it should not be complied with business and entertaining purposes.
组织结构僵化，系统缺乏柔性严重地制约了经济动员的实施。
The rigescent organizational structure of the system has greatly restricted the implementation of the Economy Mobilization.
第四部分论述了中国与东南亚经济合作的制约因素、调控机制，并提出相关对策。
The fourth part elaborated Chinese and the Southeast Asia region economic cooperation restriction factor, the regulative mechanism, and proposes the related countermeasure.
也就是说，人类的安全需求受经济水平的制约。
实现低碳经济转型面临资金和技术两大约束条件的制约。
To achieve low-carbon economic transition, funding and the know-how are the main challenges.
经济效益为一定的社会经济关系所制约。
Economic efficacy is influenced by the social economic relations in a specific society.
经济效益为一定的社会经济关系所制约。
Economic efficacy is influenced by the social economic relations in a specific society.
应用推荐