对他们来说，他们获得的经济利益超过了在火山频繁喷发中死亡或财产损失的风险。
For them, the economic benefit they reap surpasses the risk of dying or losing property in one of the volcano's frequent eruptions.
这些协议的目的是使当当信息拥有当当科文的全部经济利益，同时承担其所有的损失。
Taken together, the agreements are intended to provide Dangdang Information with substantially all of the economic benefits from Dangdang Kewen and the obligation to absorb all of its losses.
低利率为贷款人提供了贷款补贴，但却损失了存款人的经济利益。
不仅是欧洲的稳定关系到美国的经济利益（欧盟或许遭遇了麻烦，但仍是美国最富裕的海外市场），北约解体还将让美国损失更多。 。
Beyond dits economic interest in European stability — the EU may have its troubles but it isAmerica's richest overseas market — the US has much to lose from a break-up of the alliance.
该类损失的赔偿实现问题关涉诉讼与责任泛滥的风险、责任的不确定、个人行动自由与纯粹经济利益之保护间的矛盾。
Its compensation is much related to such factors as the risk of the litigation and liabilities, and the contradiction between the protection of individual freedom and economic interests.
林木损失一旦是人为所致(如盗伐林木)，必然涉及到当事人之间、当事人与社会之间的经济利益关系。
Human induced loss once happens, e. g., stealing timbers, it will inevitably touch the interest among parties, and between the governments and the parties.
纯经济损失是介于侵权法和合同法之间的一个前沿课题，它是对传统民事赔偿制度的重大修正，对于充分保障民事主体的经济利益具有重要意义。
It is the traditional major revision of civil compensation system, for the full protection of the economic interests of the civil subject of great significance.
纯粹经济损失是指“除了受害人的人身损害和财产的有形损害以外的、也不是因为受害人的人身损害和财产的有形损害引起的一种纯粹经济利益上的损失。
Pure economic loss is regarded as a independent issue due to the idea of classes in social welfare, however, only the pure economic loss resulted by direct reasons has unique regulative values.
纯粹经济损失是指“除了受害人的人身损害和财产的有形损害以外的、也不是因为受害人的人身损害和财产的有形损害引起的一种纯粹经济利益上的损失。
Pure economic loss is regarded as a independent issue due to the idea of classes in social welfare, however, only the pure economic loss resulted by direct reasons has unique regulative values.
应用推荐