政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
投机者和未来主义者谈到了 “后匮乏”经济，其中所有一切通常都是免费的；其成本太低而不值得对其进行衡量。
Speculators and futurists talk about a "post-scarcity" economy, in which things are generally free; in which the costs of things are too low for it to be worth measuring them.
但那些仅身体虚弱的人，除非他们也是穷人，否则不能得到免费洗衣、穿衣和做饭的经济帮助。
Those who are merely frail, however, cannot be given free help with washing, dressing and cooking unless they are also poor.
本周，经济合作与发展组织发表了一份报告描述因特网对于免费获取科研成果而产生的深远影响。
This week, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) issued a report describing the far-reaching consequences of this.
他强辩道，经济衰退使得他们不愿意在没有良好市场数据的情况下扩张，而且也使得他们削减调研经费，利用免费的人口普查数据因此也更加重要。
The recession has made them reluctant to expand without good market data, he argues, yet it has also caused them to cut back on research, making the free census data all the more vital.
他还说，上个世纪的免费代表的是强大的经销策略，而本世纪的免费意味的是全新的经济模式。
"While last century's Free was a powerful marketing method, this century's Free is an entirely new economic model," he claims.
上世纪的免费是有效的市场营销策略，而本世纪的免费则是一种全新的经济模式。
While the last century's Free was a powerful marketing method, this century's Free is an entirely new economic model.
诺佛葛瑞兹不会雇用像杰弗里•萨克斯（一个有影响力的经济学家）那样，认为最底层的那十亿人穷得都算不上是消费者，应该偶尔接受一些免费施舍的人。
Ms Novogratz dismisses those such as Jeffrey Sachs, an influential economist, who think that the bottom billion are too poor to be treated as consumers, and should sometimes receive handouts instead.
在数据安全领域，一个可悲的事实是虽然用户重视他们的隐私，但当通过这些数据能够换来免费访问服务或者获得经济利益时，用户还是倾向于将这些数据拿出来交换。
In data security, a sad fact is that although users value their privacy, but when these data can get free access service or to obtain economic benefits, users still tend to take out the data exchange.
有些当地经济学家希望鼓励家庭自营餐厅和外卖快餐店（如：Menierva），以填补少了免费午餐的缺口。
Some local economists want to encourage family-owned restaurants and takeaway businesses, such as Menierva’s, to fill the lunch gap.
行政长官将在会议期间提供从北京到会议的酒店住宿的经济舱机票费用，并免费注册会议。
The ce would provide the cost of an economy-class airfare from Beijing to the conference hotel accommodations during the conference, and free registration to the conference.
我们的经济非常脆弱，这关系到能不能给我们免费医疗、免费教育。
The economy is something very fragile, but yet again it could revolve around giving us free health care, free education.
欧洲之星的列车上不仅有电源接口，在商务座和特惠经济座还提供免费报纸和杂志。
Eurostar's trains have power sockets and offer free newspapers and magazines in business and premium economy classes on-board.
“沙发漫游”是一种经济的旅游方式，可以通过一个庞大的关系网免费或者用尽量低的费用在旅游目的地过夜。
Couch surfing is traveling on a budget and using a broad network of contacts in order to get overnight accommodation for free or at as little cost as possible.
免费素食主义是指有限参与传统经济，尽力减少资源消耗的行为和理念，通过重复利用食品等废旧物品来践行。
Freeganism is a practice and ideology of limited participation in the conventional economy and minimal consumption of resources, particularly through recovering wasted goods like food.
当奥巴马先生入主白宫，他必须靠常识，而不是靠小聪明的免费午餐主意来管理美国经济，好日子来自努力工作，而不是靠借债。
As Mr Obama glides into the White House, he must rely on common sense, not clever free-lunch ideas, to manage the us economy. The good life can only come from hard work, not debt.
透过处理人类安全的议题、保障食物及供水，还有环保，以致于经济繁荣及免费教育都有助于达成和平。
Peace can be achieved by addressing human security issues, from food and water security and environment preservation to economic prosperity and free education.
本书的作者认为，“免费”模式其实在旧经济时代就有，不过比较隐蔽。
The author reckons that, the "Free" model has existed since the old economic era with a more covert state.
这些方案此款TCJ出售这些物品有关的允许继续免费阅读杂志的CAD管，一个生存手段的经济理由的。
The sale of these TCJ article-related programs allows for the continued free reading of the Tube CAD Journal, a means of economically justifying its existence.
洗涤剂免费清洗行动，经济，对环境安全，并非常容易使用！
Detergent free cleaning action, economical, environmentally safe and very easy to use!
另一家公司为了在经济萧条期间重占市场份额，免费向社会发放了150万新型婴儿尿布的样品。
To regain market share during an economic slump, another company distributed 1.5 million free samples of improved baby napkins.
随着经济危机的继续，越来越多的新客户要靠免费提供创意才能争取。
As economic crisis goes on, more and more agencies have to try to win new clients by provide them creatives for free.
因为VB 2008是微软公司公开发布的免费版，所以选择本教材十分经济划算。本教材可供下述人群使用。
Because VB 2008 is freely available, it is very economical to use this textbook. It can be used for the following groups of people.
LAMP除了稳定、高效能之外，由于免费也是最经济的选择。
LAMP addition to stability, high performance, because free is the most economical choice.
LAMP除了稳定、高效能之外，由于免费也是最经济的选择。
LAMP addition to stability, high performance, because free is the most economical choice.
应用推荐