经济信用首先应当被理解为一种社会交往关系类型，对于经济信用危机现象的认识应当置于社会信用危机这一普遍背景中把握。
Economic trust should first of all be caught as a kind of social interaction while the recognition of economic trust crisis should be understood in background of social trust crisis.
日本银行在本月的月报告中将预警，能源和原料的成本价格上升，外加全球信用危机将会导致日本经济的放缓。
In its monthly report the bank gave warning that the rising costs of energy and raw materials, coupled with the global credit crisis, would cause Japan's economy to slow.
至今欧洲经济在面临信用危机和美国衰退时表现出惊人的反弹力。
So far Europe's economies have proved surprisingly resilient in the face of the credit crunch and an American recession.
另外，疲弱的经济将使信用危机蔓延到房屋贷款以外。
In addition, the weak economy will raise credit concerns well beyond residential mortgages (see article).
通用电气的信用等级也逃不过次贷危机与经济衰退的影响。
The credit crisis and recession have claimed GE's coveted credit rating.
同时，一些经济学者也说，他们看到这次金融危机的核心——冻结的信用市场开始出现缓解的迹象。
Meanwhile, some economists say they see signs that the frozen credit markets, which are at the heart of the crisis, are beginning to improve.
信用危机最糟糕的情况已经过去，但是对于欧元区经济体来说更加残酷的时期正在前面呢。
The worst of the credit crunch may be in the past, but there are tougher times ahead for the euro-area economy.
信用危机本身有着金融方面的起源，但目前银行业与经济被锁定在一个负面的共生关系中：一方不利好的消息总是让另一方倍感痛苦。
The credit crunch had its origins in finance. But the banking industry and the economy are now locked in a kind of negative symbiosis, where bad news in one induces pain in the other.
法国人虽然没有沉重的抵押贷款和信用卡账目，但随着经济危机逐步加深，人们对失业的担忧与日俱增。
The French may not be troubled by heavy mortgages or credit-card bills, but fears of unemployment are rising as recession takes hold.
经济危机太复杂了所以无法跟大多数的读者解释清楚，抵押债券和信用违约互换（这些经济名词）并不叫座。
The economic crisis is too complicated to explain to most readers. Collateralised debt obligations and credit default swaps don’t sell papers.
但是，在备受经济危机冲击的2008年，许多保险商减少或者取消了信用担保，这种机制因此遇到了很大的问题。
But the approach has not worked so well since the financial crisis hit in 2008 and many insurers cut or cancelled cover.
有人认为欧洲央行如此积极的应对是否是为了在对陷入债务危机的经济体做出众多支持让步后重拾信用。
Some wonder whether its zeal is an attempt to regain credibility after making so many compromises in supporting debt-stricken economies.
金融危机已经严重动摇了很多新兴经济体，这些国家的公司也是这场信用泡沫的受害者。
The financial crisis has destabilised many emerging economies whose companies had participated in the credit boom.
山姆·赛尔归咎于他所谓的经济“完美风暴”，包括信用危机。但是，批评人士指出，他只是借款太多。
Sam Zell blamed what he called a "perfect storm" of economic conditions including a credit crisis. But critics say he simply borrowed too much.
当华尔街陷入一片危机和紊乱时，《财富》杂志自然滴前往奥马哈寻求智慧，聆听沃伦巴菲特畅谈经济、信用危机、贝尔斯登和更多你关心的…
With Wall Street in chaos, Fortune naturally went to Omaha looking for wisdom. Warren Buffett talks about the economy, the credit crisis, Bear Stearns, and more.
为挽救信用危机及经济进一步衰退，预计联邦储备银行将进一步降低利率。
The Federal Reserve is expected to aggressively lower interest rates again in its intensified battle against the credit crisis and spreading economic weakness.
随着欧洲国家信用危机的爆发，当前国际经济面临二次探底的威胁。
With the national credit crisis in Europe, global economy is threatened by the second downturn.
次贷危机造成了当前所面临的以全球信用市场和银行系统的流动性紧缺为特征的经济问题。
The subprime mortgage crisis is an ongoing economic problem characterized by contracted liquidity in the global credit markets and banking system.
韩国在2003- 2004年遭逢信用卡危机，但分析师认为历史不会重演，尽管他们认为全球金融危机将拖累韩国经济和市场。
South Korea suffered a credit card crisis in 2003-2004, but analysts do not expect a repeat, although they say the global financial crisis will weigh heavily on the economy and markets.
被垄断的国际信用评级市场反而使经济危机变相加剧。
Instead, monopoly of the international credit rating market increases the economic crisis.
亚洲金融危机结束后的五年间，信用卡似乎是解决韩国经济困难的灵丹妙药。
For the first five years after the Asian financial crisis, credit CARDS appeared to offer the answer to all South Korea's economic woes.
经济学家的一致的观点是，由轻率的房屋丧失抵押赎回权所引发的整个具有破坏性的信用危机，使美国已经进入了经济衰退。
The consensus view of economists is that, having been through a devastating credit crisis sparked by a rash of home foreclosures, the United States could already be in a recession.
一年来，彼得森夫妇全靠透支信用卡才能免于经济危机。
For over a year, the Petersons have relied on credit CARDS to keep afloat financially.
一旦多个国家的信用评级被降低，则会重创央行的金融能力，甚至有可能在找到支撑欧元区经济的有限方式时引发金融危机。
Multiple rating downgrades would hit the ECB's financial viability and possibly unleash a financial crisis just at the time that it would have limited means to support the currency bloc's economy.
惠誉国际评级(Fitch Ratings)下调葡萄牙信用评级，突显希腊预算危机可能向其它经济困难国家蔓延的风险。
Portugal's credit rating was downgraded by Fitch Ratings, underscoring the risk that Greece's budget crisis could spread to other struggling countries.
交通银行首席经济学家连平表示，次贷危机首先是一场信用危机。
Lian Ping, chief economist at Bank of Communications said that the sub-prime mortgage crisis was first a credit crisis.
我国经济生活频频出现“信用危机”，迫切需要建立起信用机制，产品召回制度就是一个极好的契机。
Credit is very important to producers' future development. It is urgent to set up the mechanism of credit that recall systems are a great turning point when "c..."
我国经济生活频频出现“信用危机”，迫切需要建立起信用机制，产品召回制度就是一个极好的契机。
Credit is very important to producers' future development. It is urgent to set up the mechanism of credit that recall systems are a great turning point when "c..."
应用推荐