它既满足电网的物理特性,又给出了良好的经济信号。
It satisfies electric circuit laws and provides economic signals to users.
有好有坏的经济信号继续使人们怀疑美国将需要多长时间来走出经济衰退。
And mixed economic signals continue to call into question how long it will take for the country to emerge from recession.
此方法克服了传统的输电费用分配方法没有经济信号的缺点,可以鼓励电网的有效利用,同时可以对输电费用进行完全回收。
This method overcomes some drawbacks of the traditional methods and encourages the efficient use of grid. It can completely recover the transmission cost.
由于这些经济信号彼此矛盾,因此短期之内东亚的经济走向还不很明朗,但我们认为,总体而言,东亚的经济前景更加光明了。
These conflicting signals obscure the near term outlook a little, but, on balance, we think prospects for East Asia are getting brighter.
但这对金融市场来说是一个强有力的信号,即新首相有他的经济优先权。
But it would be a strong signal to financial markets that the new leader has his economic priorities right.
我们希望论坛为各国合作应对国际金融危机、实现经济复苏发出更加强有力的信号。
We hope the forum could send a stronger signal for international cooperation to address financial crisis and rejuvenate economy.
但确有危险信号显示,驱动德国经济的出口马达正劈啪作响。
Yet there are worrying signs that the export motor that drives the German economy is sputtering.
人们对于中国的忧虑日益加重,反映出中国经济出现自相矛盾的信号。
The growing anxiety about China reflects the conflicting signals emanating from the economy.
这些主张强硬政策的信号也许会恶化本已受创的经济。
These hawkish signals may have compounded the slide in economic activity already under way.
将此反弹视作经济好转的信号并非难事,认为紧接而来的便是牛市景象。
It is not difficult to paint this rebound as a sign of economic recovery. The bullish story runs as follows.
此外,美联储的低利率承诺是对经济健康运行担忧的征兆——不太可能是牛市的信号。
Moreover, the Fed’s low-rate commitment is a sign of its concern about the health of the economy—hardly a bullish signal for stockmarkets.
然而,对所有经济灾难来说,他确实仍可以提供一种普遍的共同教训:不要被经济恢复的错误信号蒙蔽。
It does, however, still leave a general lesson common to all economic disasters: don't be suckered by false signs of economic recovery.
但在繁荣期,容易冲昏头脑;金融市场的有力表现往往被视作是经济基础坚实的信号。
But it is easy to get carried away during a boom; the strength of financial markets tends to be seen as a signal that the economy is soundly based.
本周,许多大公司都报告了强劲的盈利增长——这是经济增长的积极信号。
This week, many of our largest corporations reported robust earnings – a positive sign of growth.
克里姆林宫前任经济顾问安德烈·伊拉里奥·诺夫指出,俄罗斯将美国的任何踌躇视为美国其实已在格鲁吉亚和乌克兰问题上做出放弃表态的一个信号,这才是真正的危险所在。
The danger, says Andrei Illarionov, a former Kremlin economic adviser, is that Russia will interpret any wavering as a signal that America has, in fact, given up on Georgia and Ukraine.
标普向意大利发出的信号很明确:增长速度是关乎经济生死存亡的关键。
S&P has sent a clear message to Italy that growth is key to its economic survival.
很难说这件事是否会作为全球经济危机中不满的信号被遗忘或是记住。
It is hard to know whether the incident will be forgotten or live on as a symbol of frustration during the global economic crisis.
确定有助于减轻经济衰退不利影响的行动—包括监测早期预警信号。
Identify actions — including monitoring of early warning signs — that can help mitigate the negative impact of economic downturns.
意大利从2年期到8年期所有债券的收益率都高过了基准的10年期债券,这通常是经济即将陷入衰退的一个信号。
Italy saw yields of all its bonds from two - to eight-years rise above its benchmark 10-year note, normally a sign of impending recession.
德国经济表现似乎正在改善,在二季度德国摆脱了衰退的阴影,并且从第三季度的信号来看,整体上是积极的。
The performance of the German economy appears to be improving-the country emerged from recession in the second quarter and signs from the third quarter are generally positive.
德国经济表现似乎正在改善,在二季度德国摆脱了衰退的阴影,并且从第三季度的信号来看,整体上是积极的。
The performance of the German economy appears to be improving-the country emerged from recession in the second quarter and signs from the third quarter are generally positive.
应用推荐