但是，我们目前正处于美中经济伙伴关系中的一个转折点。
However, we are at a turning point in the U.S.-China economic partnership.
但是，我们目前正处于美中经济伙伴关系中的一个转折点。
However, we are at a turning point in the U. S. -china economic partnership.
越南也可能参与由中国牵头的《区域全面经济伙伴关系》。
Vietnam is also likely to be part of the Chinese-led Regional Comprehensive Economic Partnership.
问：美日主导TPP的达成将会对中国参与的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)产生什么影响？
What impact does the signing of the TPP agreement sponsored by the US and Japan have on the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) that China takes part in?
日本和瑞士联邦今天签署的自由贸易和经济伙伴关系协定(FTEPA)是我们两个之间关系的里程碑式的协议。
The Free Trade and Economic Partnership Agreement (FTEPA) that Japan and Switzerland have signed today represents a landmark in the relations between our countries.
我们要积极构建亚洲自由贸易网络，争取在2015年完成中国-东盟自由贸易区升级谈判和区域全面经济伙伴关系协定谈判。
We should actively build a free trade cooperation network in Asia and strive to conclude negotiations on an upgraded China-ASEAN FTA and on Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) in 2015.
他们认为，《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)的死亡，为“区域全面经济伙伴关系协定”(RCEP)等其他区域安排打开了大门。
They see the death of the Trans-Pacific Partnership (TPP) as opening the door to alternative regional arrangements, such as the regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).
加紧工作，争取尽早结束区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判，为构建更为完善的地区自贸体系奠定基础，从而实现区域经济一体化的目标。
We need to speed up and conclude as early as possible RCEP negotiations to lay the groundwork for a better regional FTA system and ultimately achieve regional economic integration.
日本已与墨西哥，智利和新加坡一些较小的经济体开展合作，并与东南亚国家协会保持着经济合作伙伴关系。
Japan has a handful with smaller economies like Mexico, Chile and Singapore, and has an economic partnership with the Association of South-East Asian Nations.
今天的中国和巴基斯坦，战略伙伴关系日益牢固，经济互惠合作日益强劲，人文学习交流日益密切！
Today's China-Paksitan friendship has transformed into a strong strategic partnership, robust economic cooperation and ever closer people to people connections.
经济合作是亚欧新型伙伴关系的基础。这已成为各方的重要共识。
It has become important agreement of all members that economic cooperation forms the basis for the new Asia-Europe partnership.
盖特纳将与印度财长慕克吉确立美印经济和财政伙伴关系。
Mr Geitner will launch the US-India Economic and Financial Partnership with India's finance minister, Pranab Mukherjee.
奥巴马说：“为了迎接经济增长、防止武器扩散以及应对气候变化方面的挑战，我们需要同亚洲国家的伙伴关系。
We need partnerships with Asian nations to meet the challenges of our growing economy, preventing proliferation and addressing climate change.
第三、建立能源和环境伙伴关系，加大在节能环保、新能源、绿色经济领域合作。
Third, to establish a partnership in energy and environment and increase cooperation in the fields of energy conservation, environmental protection, new energy and green economy.
不过她们说，婚姻并不是光有爱情就够了，还应该是经济上的伙伴关系(就像几百年来婚姻的传统模式一样)。
But they argue that marriage shouldn't just be about love-it should also be an economic partnership (as marriage traditionally was for centuries.)
在绿色经济这一领域，地方伙伴关系可能发挥全球性影响。
When it comes to the green economy, local partnerships can have a global impact.
在精益经济时代，2009年联合国经济及社会理事会慈善特别活动上传达的信息聚焦于合作伙伴关系在推进全球公共健康日程的力量。
In lean economic times, the message at the 2009 UN economic and Social Council's special event on philanthropy focused on the power of partnerships in advancing the global public health agenda.
即使唐纳修先生承认道：“支撑一个完整的经济体系，仅仅合作伙伴关系结构是不够有效的。”
Even Mr Donahue accepts that "the partnership structure alone would not be effective in supporting an entire financial system."
即使唐纳修先生承认道：“支撑一个完整的经济体系，仅仅合作伙伴关系结构是不够有效的。”
Even Mr Donahue accepts that "the partnership structure alone would not be effective in supporting an entire financial system."
应用推荐