去年公布了一项加速经济成长与财富分配的计划。
A plan to accelerate economic growth and share wealth was announced last year.
其次，如今美国的百万富翁财富更多地与股市、而不是整体经济挂钩。
Second, millionaire wealth in the U.S. is now tied more to the stock market than the overall economy.
如果股市下跌一半，中国家庭会损失相当于GDP 20%的账面财富，与美国股市下跌15%对经济造成的影响差不多。
If the stock market drops by half, households lose 20 per cent of GDP in paper wealth, similar to the impact of a 15 per cent drop of the us market on its economy.
只要东西方不同经济体之间存在财政盈余与赤字的不均衡，主权财富基金就会永远存在。
Until East and West even out the surpluses and deficits in their economies, sovereign-wealth funds will not go away.
这种感觉抑制了消费开支，与经济繁荣时的财富效应刚好相反。
This feeling has, in a reversal of the boom's wealth effect, curbed consumer spending.
对与数十年享有经济稳定增长的东欧来说，匈牙利得到的巨额国际支持，是一笔惊人的财富。
The huge international support package for Hungary is a shocking turn of fortune for eastern Europe, a region that has enjoyed growth and stability for a decade.
大部分人将幸福与经济手段混为一谈，在他们看来，财富是幸福的最重要的因素。
Most people confuse happiness with economic means, in their view, wealth is the most important factor in happiness.
鸰——不要因为个人幸福与经济成就两者果然息息相关，所以也认为追求财富就是追求幸福中唯一值得的目标。
Just because economic success is directly related to personal happiness, it does not follow that wealth is the only worthy goal in the pursuit of happiness.
多年长期从事财经研究与新闻报道工作，曾多次参加报道博鳌亚洲论坛、世界经济论坛、财富论坛、财经论坛等。
For many years engaged in finance research and news reports, hasparticipated in numerous reports of Boao forum for Asia, the world economicforum, fortune forum, financial forum, etc.
这就涉及到了财富分配与一个国家的经济效率之间的关系。
This involved the wealth assignment and between national economic efficiency relations.
把资本收益加入财富统计时，在未被统计的储蓄当中与经济繁荣相关的未统计的资本投资总额，揭示出来有相当大的数量。望高手纠正！
Associated with this boom in unmeasured investment is the huge amount of unmeasured savings that showed up in the wealth statistics as capital gains.
知识经济是以知识创造财富的经济，作为医院在迎接知识经济时代到来时，尚存在一些与之不相适应的问题。
Knowledge economy is a kind of economy wherein wealth is created by knowledge. Problems remain to be solved in hospitals getting ready for the advent of the era of such an economy.
知识经济是以知识创造财富的经济，作为医院在迎接知识经济时代到来时，尚存在一些与之不相适应的问题。
Knowledge economy is a kind of economy wherein wealth is created by knowledge. Problems remain to be solved in hospitals getting ready for the advent of the era of such an economy.
应用推荐