这带来了经济与社会的剧变。
社会资本是联结经济与社会的中介物。
Social capital is the medium connecting economy and society.
成功的城市更新会产生何种经济与社会效应？
What impact can successful regeneration have on the economy and society?
其次，他还就改善经济与社会环境一事，与当地人民进行沟通。
Secondly, he engaged with local people on economic and social improvements.
宏大的经济与社会变化激发了中国城市空间的转型。
Tremendous social and economic changes have triggered the transformation of urban space in China.
罗尔斯第二个正义原则旨在解决经济与社会利益分配中的正义问题。
Rawlss second principle of justice aims to solve the problem of distributive justice of social and economic interests.
然而，随着经济与社会形势的变化，诸多因素不可避免的会影响到其升级进程。
However, with the economy and society changing, many factors inevitably affect its upgrading process.
英国统计学家要求另一个智囊团——国家经济与社会研究机构算出英国的数据总和。
British statisticians have asked the National Institute of Economic and Social Research, another think-tank, to do the sums for Britain.
经过近代城市建设，南通在城市规模、文化教育、经济与社会等方面都有了明显的变化。
The modem city construction obviously enlarged the scale of Nantong city and Improved education, economic and social construction.
它们——更严重的是它们的经营者——的奖励机制跟我们的经济与社会的需求很不一致。
They — and even more their executives — had incentives that were not well aligned with the needs of our economy and our society.
在我国经济与社会的转型时期，包括科技信用在内的信用问题正在引起人们的普遍关注。
The issue of credit including science credit is attracting comprehensive attention during the period of our country's economic and social transition.
经济与社会因为英特网的连通性发生巨大变化。但是因它所传入的攻击力量也是无法预计的。
The connectivity of the Internet has done wonders for the economy and society, but it also has introduced a level of vulnerability that the director describes as unprecedented.
从主要指标的比较中反映了广州市的优势，也揭示了经济与社会的不协调、存在的问题和差距。
However, the indexes also show that Guangzhou is suffering from incoordination between society and the economy.
他们声称，中国正在创造一种新的经济与社会模式，一种比西方盛行的市场方式更为优越的模式。
They assert that China is indeed creating a new economic and social model, and one superior to the market-based approach prevailing in the west.
自1978年以来，随着经济与社会的转型，使我国中等收入者的比重不断扩大，其发展势头极其迅猛。
Since 1978, with the development of economy and the social transition, the proportion of the medium-income people has been on the steady rise with a strong potential of further development.
西方发达国度和战后新兴工业国度的实践证明，高等学校在区域经济与社会发铺中起着举足轻重的作用。
The practice in western developed countries and post-war industrial countries has proven that the higher education plays vitally important role in regional economic and social development.
本届会议由英国经济与社会研究理事会(esrc)和英国国际发展部(DFID)资助，并由相关合作研究机构协办。
The conference is sponsored by the Economic Social and research Council (ESRC) and UK Department for International Development (DFID) and supported by research partner institutions.
经济进步与社会福利之间绝非简单等同。
There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being.
不同的教养方式会让孩子走上不同的道路，并可能加深社会经济分化，尤其是因为教育与收入密切相关。
Different upbringings set children on different paths and can deepen socioeconomic divisions, especially because education is strongly linked to earnings.
大学学位与经济成功之间的紧密联系可能是我们社会秩序中几乎不受质疑的部分。
The tight connection between college degrees and economic success may be a nearly unquestioned part of our social order.
少女教育与自主、改善健康状况、改善社会和经济地位，以及对母亲和儿童健康产生积极效应有着重要联系。
Girls' education is critically linked to self-determination, improved health, social and economic status as well as positive health outcomes for the mother and the child.
随着经济衰落、社会不满上升，与西方对峙对于普金来说可能是一个充满吸引力的的阴谋——但对大多数俄罗斯人来说则是毁灭性的。
With the economy declining and social discontent rising, a stand-off with the West might be tempting for Mr Putin's cabal-but ruinous for most Russians.
此外，引起孕产妇死亡的原因很广泛，与社会经济因素密切关联。
Moreover, the causes of maternal mortality are broad and closely linked to social and economic factors.
然而，就整体而言，在社会和经济层面上，黑人的境况与白人相去甚远。
In social and economic matters across the black population as a whole, however, blacks are still much worse off than whites.
然而，就整体而言，在社会和经济层面上，黑人的境况与白人相去甚远。
In social and economic matters across the black population as a whole, however, blacks are still much worse off than whites.
应用推荐