分别利用不均衡性的斜度指数和集中指数来衡量儿童发育迟缓方面的绝对和相对社会经济不均衡性。
Absolute and relative socioeconomic inequality in stunting was measured by means of the slope index and the concentration index of inequality, respectively.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
只要东西方不同经济体之间存在财政盈余与赤字的不均衡，主权财富基金就会永远存在。
Until East and West even out the surpluses and deficits in their economies, sovereign-wealth funds will not go away.
美国经济的几周数据不尽完美，显示出一个不均衡的回暖。
For weeks data on the American economy had been patchy, indicating a spluttering recovery.
而且经济增长也将是不均衡的。
欧洲央行官员也强调，尽管欧元区经济出现了企稳的迹象，但预计复苏将很不均衡。
ECB officials also emphasized that while the bloc's economies appear to be stabilizing, 'the recovery is expected to remain rather uneven.'
中国东、中、西部地区经济差距比较大，其中一条重要原因是地区间不均衡的税收收入分配办法与不公平的税收负担水平分布。
The economic gap among the eastern, the middle and western districts in China is quite great because of imbalance in tax revenue distribution and tax burden distribution to some extent.
佐利克表示，关于货币的紧张局势是由于经济缓慢而不均衡的复苏，这又导致数百万人失业。
Zoellick says the tensions grow out of the slow and uneven economic recovery, which is leaving millions of people out of work.
虽然近期美国方面出现了利好消息，但是欧元区紧张重现。在各国经济紧密关联的情况下，不均衡的经济复苏也是危险的。
Recent good news about the us has come with renewed worries about the Euro area. Given the strong interconnections between countries, and uneven recovery is also the dangerous warn.
不均衡的经济正表现为市场情绪的剧烈波动。高盛的威尔逊说，这一点在短期债券市场最为明显。
The uneven economic performance is translating into frequent sharp reversals of sentiment in markets. Goldman's Mr. Wilson says it is most evident in the short-term bond markets.
人们所关心的核心问题是：收入不均衡是否会拖累美国经济？
Everyone has a central question: Is income inequality holding back the U. S. economy?
在分析我国经济运行机制的基础上，探讨了中国不均衡模型的建模问题。
Then based on the analysis of movemechanism of the economy of China, the problem of the disequilibrium models of China is presented in this paper.
现阶段我国乡镇机构职能转换困难，一个非常重要的原因就是乡村经济组织体系发育的不均衡。
As far as the lag of function transition of institutions at the township level are concerned, a very important reason is the uneven development of rural economic organizations.
这种定价方法的主要优点是其前提条件不涉及任何的经济假设，在有套利、不均衡、不完备市场上也能适用。
The main advantage of this approach is that the precise does not involve in any economic assumption, and can be use in the arbitrage, not well balanced and incomplete market.
尽管一些主要经济体增长前景趋好，但当前全球经济增长仍不均衡，持续低于预期。
Global economic growth is uneven and continues to fall short of our expectations, despite the positive outlook in some major economies.
尽管收入的分配并不均衡，但是证据显示所有社会经济组织与所有区域的人均收入与家庭收入均有显著提高。
Although income gains have not been Shared equitably, but evidence suggests that there was a sharp increase in per capita and household income in all socioeconomic groups and all regions.
尽管收入的分配并不均衡，但是证据显示所有社会经济组织与所有区域的人均收入与家庭收入均有显著提高。
Although income gains have not been Shared equitably, but evidence suggests that there was a sharp increase in per capita and household income in all socioeconomic groups and all regions.
应用推荐