每个士兵都领到了工资，但最初在经济不发达的地区几乎没有什么花钱的地方。
Each soldier received his pay, but in regions without a developed economy, there was initially little on which it could be spent.
即中国长期处于自然经济社会，商品经济不发达。
China had been a society in which market economy was poorly developed for a long time.
云南是一个民族文化资源十分丰富而经济不发达的地区。
Yunnan Province is a region of abundant ethnic cultural resources and less developed economy.
开办农村综合初中是经济不发达地区农村初中教育的发展趋势。
Setting up rural comprehensive junior middle schools is a developing tendency in the rural junior middle school education in the economically undeveloped areas.
各培养单位的分布不平衡，经济较发达地区明显强于经济不发达地区。
It is uneven to each train the distribution of the unit, more developed area of economy is obviously stronger than the area economically under-developed.
请不要忘记中国是经济不发达的人口大国，还有广阔的经济不发达地区和广大的农村贫困人口。
Please do not forget that China is economically underdeveloped country with a large population, there are broader economic developed regions and the vast majority of the rural poor.
通过定量研究发现，作为经济不发达省份，江西省农村义务教育主要以转移支付为主，地方自有财力为辅。
By empirical method, we find that, as an undeveloped province in China, the provision of compulsory education in rural Jiang mainly rely on transfers rather than the own revenue of local governments.
选取河南省焦作市不仅是对该市有很深的情感，而且其是经济不发达的中小城市，但有着良好群众体育基础。
Jiaozuo city, Henan Province is not only select the city has a deep emotion, and its economic underdevelopment of small and medium sized cities, but has a good foundation of mass sports.
至1997年1月，正式列入《濒危世界遗产清单》的遗产共有22处，主要分布在经济不发达国家，美国也有两处。
To January 1997, officially listed as "endangered World Heritage list," the legacy of a total of 22, mainly in the economically developed countries, the United States there are two.
根据国际劳工组织公布的数据显示，童工主要分布在东南亚、撒哈拉以南非洲，拉丁美洲等经济不发达地区的贫困国家。
According to the data released by the ILO, child labor mainly exists in Southeast Asia, Sub-Saharan Africa, Latin America and other underdeveloped areas.
他的理论不适用于许多不发达的经济体。
His theory was inapplicable to many underdeveloped economies.
许多最不发达国家基础设施落后，经济体系脆弱，贫困现象普遍存在，发展前景不容乐观。
Poor infrastructure, fragile economy and prevalent poverty are plaguing many LDCs, casting a shadow over their prospect of development.
她说，最不发达国家国家必须摆脱对出口贸易的依赖，因为以往的经济模式不会给他们带来增长。
Kozul-Wright says the LDC's must break free of their dependence on trade in exports because business as usual will not deliver growth.
“迄今为止，全球主要经济体中最不发达的消费市场就是中国，”他说。
"By far, the most underdeveloped consumer market among the world's major economies is China's," he said.
它希望与其关税同盟伙伴哈萨克斯坦和白俄罗斯同时加入WTO，虽然另外两国在经济上还很不发达。
It wants to join the WTO at the same time as two partners in a customs union, Kazakhstan and Belarus, even though the two countries are far less developed economically.
例如，沃尔克先生指出：与最近几十年相比，美国经济在金融并不发达的50及60年代的扩张活力毫不逊色。
Mr Volcker, for instance, points out that the American economy expanded as briskly in the financially unsophisticated 1950s and 1960s as it has done in recent decades.
中国相对不发达的经济也在发挥着作用。
China's relatively underdeveloped economy also plays a role.
尽管这里是在英国历史上扮演重要角色的陶瓷工业的发源地，无力的后工业经济并没有从本就不发达的旅游业中获利多少。
A meagre tourist trade to the home of England's historic pottery industry has done little to lift its limp, post-industrial economy.
由于落后的经济自然条件限制，如何妥善解决关于水资源短缺，水质安全保障和不发达的交通问题都是当务之急。
Due to the behindhand economic and natural limit, all the problems about water shortage, water quality safety and non-convenient transportation need be settled immediately.
在一些最不发达国家特别是一些岛屿经济体，国际旅游业和空运业务蓬勃发展。
International tourism and air transport grew strongly in a number of least developed countries, especially some island economies.
此中除了自古以来中国有“窃书不算偷”的传统外，更与过去中国知识经济极不发达，作品只被视为精神产品而鲜有经济价值有关。
The reason is the traditional argument that citing is not stealing, but the more important reason is less developed in the past, and there was regarded as spirit product almost without economic value.
制度性因素主要由不发达国家自身制度和国际经济制度构成。
System factor is mainly composed of social system of undeveloped countries and the international economic system.
中国有众多不发达的农业型县区，农业县以农业产业为县域经济的主体产业。
China has numerous undeveloped agriculture counties, which take agriculture as the body of county economy.
由于社会经济的落后、科学技术的不发达，我国很长一段时间都没有对个人信息保护的问题予以关注。
As the backwardness of economic, science and technology, there has been no attention to the protection of personal information for a long time in China.
不发达国家都面临一些问题，如收入低、人力资源的弱点和经济脆弱性。
Underdeveloped countries always face some problems such as low income, weakness of human resource and also the economic vulnerability.
如果偏离此种立法精神，消弱专利制度的激励作用，将对药品可及性和不发达国家经济、制药行业产生负面影响。
If we departure this spirit, with the weakness of incentive effect, there would be some negative influences over drug accessibility and economic welfare and Pharmacy Industry.
如果偏离此种立法精神，消弱专利制度的激励作用，将对药品可及性和不发达国家经济、制药行业产生负面影响。
If we departure this spirit, with the weakness of incentive effect, there would be some negative influences over drug accessibility and economic welfare and Pharmacy Industry.
应用推荐