但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
一些人认为，它仅仅指历史批判法的解读，通常在学校里是这样的，但最初它的意思只是解读经文。
Some people think it only refers to historical critical interpretation, and that's often what it's come to mean in schools, but originally it just means interpreting a text.
后来它的意思之所以变成历史批判解经，是因为用这种方法解读的才是经文原意。
It's come to mean historical critical interpretation of the text because this is what's really in the text.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
因为即使用历史批判法，都能导致对经文有各种各样不同的解读。
Because even the historical critical method can render wildly varying interpretations of these texts.
根据历史批判法，经文的意思，就是古代作者想要表达的意思。
The meaning of a text,according to historical criticism, is what the ancient human author intended it to mean.
根据历史批判法，经文的意思，就是古代作者想要表达的意思。
The meaning of a text,according to historical criticism, is what the ancient human author intended it to mean.
应用推荐