有许多商店能买到来自荷兰的经念品。
There are many stores where you can buy souvenirs from Holland.
家家有本难念的经。
各有一本难念的经。
Each has his own hard nut to crack.; Each has his own trouble.
早晨，他静修一个钟头，再念他的弥撒经，有时在天主堂里，有时在自己的经堂里。
In the morning he meditated for an hour, then he said his mass, either at the cathedral or in his own house.
第二条是他重复地念一句真空的经，说强势的美元才能带给美国利益，即使在每个人都知道决策者正悄悄地迎接它的滑坡时。
The second was that he repeated a vacuous mantra about a strong dollar being in America's interests, even as everyone knew policymakers quietly welcomed its slide.
他所念的那段经，说，他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。
Now the passage of the scripture that he was reading was this: "Like a sheep he was led to the slaughter, and like a lamb silent before its shearer, so he does not open his mouth.
他所念的那段经，说，他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的手下无声，他也是这样不开口。
The place of the scripture which he read was this, he was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth.
在中国，有一句方言“家家都有本难念的经”，父母和孩子间的问题总是一直存在。
In China, there is an old saying: every family has their issue, the parents and their children's problems exist all the time.
我要念一百遍《天主经》和一百遍《圣母经》。
“想开些”消除法：人生总有不如意之事，所谓“人人都有本难念的经”即是此理。
"Want to open more," the elimination of law: there will always be disappointments in life matter, the so-called "Everyone has the cupboard," that is, of this point.
有一次，在每日一次念玫瑰经时我请假去上厕所，结果在外面待的时间过长，惹了麻烦。
I also got in trouble once for excusing myself to go to the bathroom and staying away too long during the daily rosary.
就像每个人，家家都有难念的经。
她坐在她经常坐的位子上。她母亲不声不响地给她递这递那，等三个人都坐好了要吃饭时，她父亲低着头在念感谢经。
She sat down at her place and her mother served her silently. When all three were at the table her father said grace with bowed head.
代沟是一个普遍存在的问题，每个家庭都有，正如家家有本难念的经。
Generation gap is a common problem, it exists in every family, just as every family has their trouble.
每家都有本难念的经。
你必须念八次玫瑰经赎罪。
在前面的屋子里念的是金刚经，后面的屋子里念的是感恩经。
In the front room they were preaching the Diamond Sutra. In the back room they were preaching the Gratitude Sutra.
这些外来“和尚”为何要念深圳的“房地产经”？
These external "monk" Why read Shenzhen "by the real estate"?
正如中国俗语说，家家有本难念的经。但我想说的是，有些“经”念起来也挺温馨的。
As the Chinese saying goes, each family has its own trouble. But I want to say that some trouble are sweet.
家家都有一本难念的经，只是经书的难度稍有不同。
Every family has problems, the difference is the difficulty level.
再者，舍利弗，一个比丘应该如是思省：我是否巳经开发了四念处？
Again, Sariputta, a bhikkhu should consider thus: "Are the four foundations of mindfulness developed in me?"
再者，舍利弗，一个比丘应该如是思省：我是否巳经开发了四念处？
Again, Sariputta, a bhikkhu should consider thus: "Are the four foundations of mindfulness developed in me?"
应用推荐