这种假说的可靠性是经得起考验的。
我们建立了一个经得起考验的互相信任的传统。
We established a mutual trust tradition which can stand the test.
我们建立了一个经得起考验的相互信任的传统。
We established a trust each other tradition which can withstand the trial.
蜿蜒曲折的皱折及延长的裙摆象征经得起考验的永久爱情。
Love lasts just like the pleated folds and long pendulum of this dress.
在这种情况下，不存在经得起考验的爱情，污泥已把它扑灭了。
In such cases, there is no love which holds fast; the sewer extinguishes it.
但如果你有能力和解的话，那么你就拥有了一份经得起考验的友谊了！
But if you are able to reconcile, you'll have a friendship that's tried-and-true!
“我们只是想挑战他，”科比说。“他投的球都是经得起考验的。”
"We just wanted to challenge him," said Bryant. "Even the shots he made were contested shots."
毫无经验的初恋是迷人的，但经得起考验的爱情是无价的。——马尔林斯基。
No experience of first love is charming, but stand the test of love is priceless.
在另外一些国家，因为经济大环境的波动，更需要找到经得起考验的领导者。
In others, where the economic environment is starting to get tougher, it is a desire to ensure Managers are ready for their baptism of fire.
女士们，先生们，我们在这里庆祝我们两国之间的的可靠的、经得起考验的特殊关系。
Ladies and gentlemen, we are here to celebrate the tried, tested and, yes, special relationship between our two countries.
我们喜欢门铃，汽笛，以及新车里的味道，但是有些时候，我们也会怀念那些古老的经得起考验的方式。
We like bells, whistles, and that new car smell, but sometimes we're missing the old and tested approaches to things.
所以我的爱情是细水流长的，我们的婚姻是经得起考验的。只要我们共同努力创造了一切，再结婚吧。
So our love is a long thin flow, our marriage will stand the test of. As long as we work together to create everything, and then get married.
一家名叫国际绿诺科技的公司在传奇式的股票市场上熄火了，一直到现在，这家未经得起考验的公司在美国一点眉目也未出现。
Such was the fabulous stock-market flameout of a company called Rino International, an untested enterprise that, until recently, would have raised nary an eyebrow in the United States.
如果友谊经得起考验的一个困难的经验，如果有信心，不管是什么，他的朋友有以他的利益为重，那他可以确信自己已经找到真正的友谊。
If a friendship can stand the test of a difficult experience and if one feels confident that, no matter what, his friend has his interest at heart, then he can be sure he has found true friendship.
我们在37年前建国时，那些经得起考验的强者，来自不同种族，有不同的才能、不同的兴趣和不同的看法，但却因为共同的目标团结一致。 。
Those who emerge strongest, as Singapore did 37 years ago, belonged to many races, many aptitudes, many interests, and many points-of-view but happened to pull together.
他说他们希望很快知道他们的仪器能否经得起太空环境的考验。
He says they hope to learn very soon if their device can stand up to space environments.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
Faced with it, some of them can stand up to it.draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
别误解了我的意思：我对任何能够经得起时间考验的情感都很赞赏。
Don't get me wrong: I applaud any romance that can withstand the test of time.
我担心那小小的、轻轻的便条和磁带的安全的世界太过造作，太过脆弱，以致于没法经得起近在咫尺的考验。
I was afraid that the small, light, safe world of notes and cassettes was too artificial and too vulnerable to withstand actual closeness.
只需一些理解，爱和信任，你们的关系便一定能经得起时间的考验！
Add a bit of understanding, loads of love and trust to make your relationship withstand the tests of time.
现在我们希望你同意的方案B中的方法能经得起时间考验。
Now let's hope the solution you agreed to in Plan B stands the test of time.
现在我们希望你同意的方案B中的方法能经得起时间考验。
Now let's hope the solution you agreed to in Plan B stands the test of time.
在这之后，选出的词汇显然要满足经常使用于报刊或演讲的标准而且也需经得起时间的考验。
After that, apparently, the words must meet criteria about frequency of use in print and speech and their ability to stand the test of time.
实践证明中塞黑关系是经得起时间考验的。
Practice has proven that the bilateral relations have withstood the tests of time.
凭直觉判断，经受了实际需求的考验要胜过理论家的空想，并且我认为这种直觉完全经得起更进一步的检验。
It seems rather intuitive that crucibles of burning need win out over eggheads, and I suppose that intuition stands up well to closer inspection.
参加培训或取得更高的学历，用那些更经得起时间考验的技能来武装自己吧。
Take a class or even get an advanced degree to arm yourself with skills that are more enduring.
参加培训或取得更高的学历，用那些更经得起时间考验的技能来武装自己吧。
Take a class or even get an advanced degree to arm yourself with skills that are more enduring.
应用推荐