到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验。
Up to now we can't say whether his theory can stand the test.
到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验。
时间可以见证爱情，但是不是所有的爱情都经得住考验。
Time to witness the love, but not all love can withstand test.
这一理论的唯一特性使其成为一个经得住考验的预言，一个带有批判成分的科学手段。
This last property had the great virtue of being a prediction that could be tested, a critical ingredient of the scientific method.
还有另一种意思用于一种调查确认属实的说法(即说法、理论等经得住考验推敲)。
Still another meaning of the expression is for a story to be considered true after an investigation.
我们有多种规格的胶管以符合不同用途的需要，并且在耐久、质量和压力安全方面经得住考验。
Our hoses are available I a wide variety of sizes to meet all of your diverse requirements and can not be beaten requirements and can not be beaten in terms of durability, quality and pressure safety.
原因在于，这些经典书籍经得住时间的考验，让你透过不同“镜头”审视问题，而且它们极有可能与未来相关。
There are some reasons why classic books can do that: they have stood the test of time, they give you different "lenses" to look through, and they will most likely be relevant even to the far future.
影片中经典的台词数不胜数，我觉得这些都是经得住时间考验的金句。一部好电影总能让你不断回忆起其中的片段。
There are so many quotable lines and I think that's what stands the test of time; a great movie that you find yourself repeating constantly.
就在最近的竞选中，这一承诺还被反复强调，但却未能经得住现实的考验。
This pledge has been repeated as recently as the last election, but the promises have not stood up to reality.
像乔什-哈奈特、章子怡这样的明星，他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题，而非陈腔滥调。
The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes – not tired cliches.
这种说法是不是经得住数学的考验(数学研究显示经典群体选择需要群族灭绝)，仍有待观察。
Whether it will pass the mathematical scrutiny which showed that classical group selection needs genocide remains to be seen.
像乔什·哈奈特、章子怡这样的明星，他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题，而非陈腔滥调。
The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes -not tired cliches.
相反，剩下的照片都经得住各种分析手段的考验并且不显示有被动过手脚的迹象——因此，不是幌子。
Others, instead, resisted to all kinds of analysis and demonstrated no sign of interference — so, no tricks.
尽管人们需要一对一对的来生活，但真爱经得住时间的考验。
Though people are meant to live two by two, true love can stand the test of time.
还有人会声称我的意志力无法经得住23岁时最大转会费的考验。
Others would insist that my vanity couldn't resist being linked to the biggest transfer fee of all time at the age of 23.
今日，倘若托尔维尔能够重游华盛顿的话，乍一看，他也许觉得自己的评论如此经得住时间的考验，如此历久弥新！
If the French aristocrat were to revisit America's capital today, he might at first glance think his observation had withstood the test of time remarkably well.
然而，是什么香奈儿这个香水品牌在竞争激烈香水行业里经得住时间的考验，任然稳居前列？
This is something that still baffles contemporary perfumers who are constantly trying to make the next big thing in the fragrance world.
译：这张图画所描述的内容暗示了，我们应该经得住失败的考验。
What the drawing describes implies that we should __________ (withstand) the test of failure.
房屋坚固，设施健全，实心砌体，厚混凝土结构，经得住时间的考验。
Strong, sturdy, solid masonry, tilt slab concrete construction, built to stand the test of time.
真正美丽的东西是经得住时间考验的，是真理，但未必是神明的话语，更未必是圣人，贤人或哲人的所谓的哲理名言。
The true beauty stands time and lasts—that's the truth. But not necessarily words from God or Goddess, nor words from the Saints, the wise men or philosophers.
真正美丽的东西是经得住时间考验的，是真理，但未必是神明的话语，更未必是圣人，贤人或哲人的所谓的哲理名言。
The true beauty stands time and lasts—that's the truth. But not necessarily words from God or Goddess, nor words from the Saints, the wise men or philosophers.
应用推荐