我们自经年累月的谈判中获取了许多经验，也学得了教训。
We have gained a lot of experience and learned lessons from the years of negotiations.
在冰族和火族经年累月的争斗中，两兄弟戏剧般的人生也就此展开。
The drama of their lives unfolds against the backdrop of an everlasting feud, between the Ice Tribe and the Fire Tribe.
这项工作不是单方面的事，也不能一蹴而就，而是一项经年累月的艰苦工作。
This cannot be done overnight or unilaterally. It will require years of hard work.
就说马拉松吧，哪个正常人会花上每天数小时，一周数次的时间经年累月的训练呢？
Take marathon running. Who in their right mind would train for hours at a time, several times a week, for months on end?
观察家们认为这些事件是由一帮伺机利用两个民族经年累月的紧张局势之徒精心谋划的。
Observers believe that the events were orchestrated by individuals taking advantage of long-standing tensions between the two ethnic groups.
这一部分是由于青少年不惧怕新技术，一部分是由于青少年还没有形成对任何事物经年累月的习惯。
This is in part because kids aren't afraid of technology, and, in part, because kids haven't spent years getting use to anything else.
一张足够大的帆，通过经年累月的积累，可以达到数十万英里的时速，足以在5年内穿越整个太阳系。
Over days and years a big enough sail, say a mile on a side, could reach speeds of hundreds of thousands of miles an hour, fast enough to traverse the solar system in 5 years.
特别像某些事，例如保持抬头的姿势，如果你经年累月的习惯了盯着自己的脚，那么纠正起来会需要很多时间。
Especially things like keeping you head up might take time to correct if you have spent thousands of days looking at your feet.
这是因为它至少在线地帮着广告人应对用户经年累月的挑剔：他们知道他们花在广告上的一半资金被浪费了，但是他们不知道是哪一半。
That is because it helps answer, at least online, clients' perennial carp: that they know half the money they spend on advertising is wasted, but they don't know which half.
进行长期的监测需要专门技术，而这些检测技术只有通过经年累月的工作才能获得，因此新进的监测人员所监测到的数据在质量上总让人有些怀疑。
Long-term monitoring requires expertise that comes only with years on the job, so the quality of data from new entrants is always a bit suspect.
只有质量优秀的楼顶大字制作广告材料才不会使楼顶大字制作广告的画布褪色，不会受到气候的影响，才能在经年累月的生活中依然呈现当初的色彩。
Only good quality advertising material would not cause the advertisement canvas to fade, not by the weather to in the long years of life is still showing the original color.
这是一个非常深奥的问题，就连伟大的哲学家们也经年累月地为此奋斗。
That is a very deep question, one which the great philosophers have struggled with for years.
如果你与零售商保持良好的关系，商店将会经年累月地关照你，甚至会帮你升级或折价更换手表，减轻手表折旧给你带来的痛苦。
If you form a rapport with a retailer, the store will look after you over the years, even helping you to upgrade or trade-in watches while reducing the sting of depreciation.
没有任何的灵药妙方、祷告或理论能立即修复经年累月所造成的损坏。
There is no pill, prayer, or principle that will instantly undo the damage of many years.
我知道经年累月以来虽然我在成长，但我感到孤独，因为没有人谈论抑郁或强迫症或任何我正在经历的事。
I know that for years and years I felt alone while I was growing up, because no one talked about depression or obsessive-compulsive disorders or any of the things I was experiencing.
在更常见的情况下，肝脏是经年累月慢慢发生衰竭的。
More commonly, liver failure develops slowly over the course of years.
经年累月高强度的耐力训练，可能会损害心脏，这并非一个新话题。
The question of whether years of intense endurance training might, just possibly, be harmful to the heart is hardly new.
每个人都知道关于外国人说英语的刻板印象：北欧人是惊人的流利，而尽管日本人在经年累月花钱如流水的努力之后，仍然落后不前。
EVERYONE knows the stereotypes about foreigners speaking English: Scandinavians are shockingly fluent, while the Japanese lag despite years and billions of yen spent trying.
经年累月，随着富裕程度的提高，她们对黄金的需求才有可能增加。
Over the years, as they get richer, their demand may increase.
他们报告储藏饲料的上方有棕色气体分成。 经年累月，他们既有急性的也有反复亚急性的暴露在NOx混合物中。
They have reported layering of a brownish gas on top of silage, with both acute and repeated subacute exposures to this mixture of NOxover the years.
人们一生中利用时间最糟糕的莫过于经年累月地从事自己完全不合适的工作。
The very worst use of time in life is to stay for months or years at a job for which you are completely unsuited.
大成就不会每天都有，学会庆祝那些小小的进步。正是这些小成功经年累月才能积累成为大成就。
Big wins aren't going to happen every day. Learn to celebrate the small progress. It's these little victories that add up over the long-term.
经年累月，大量的泥土被冲走，导致黄河两岸严重的水土流失。
Over time, a lot of soil has been removed, which has caused serious erosion of the land along the River.
你是否经年累月与某人发生争执？收敛敌意向神祈祷吧。有神的帮助，你也可以做一个使人和睦的人。
Are you in a lifelong, habitual disagreement with someone? Lay down your arms, and pray. With God's help, you can be a peacemaker.
考古学家经年累月拼组这幅巨大的马赛克。
Archaeologists have worked for years to piece together the huge Mosaic.
海水经年累月冲刷著峭壁的表面。
海水经年累月冲刷著峭壁的表面。
应用推荐