款待客人时,我们经常点一大桌菜。
When treating guests, we usually prepare or order a full table of dishes.
一些常客经常点咖啡,但没有一次喝完过。
And some regulars order coffee all the time, but never finish it.
她期待有更多客人经常点她,这样就能挣更多的钱。
And she expected her earnings to increase as customers more frequently requested her.
不是因为我害怕尝试新鲜事物,而是因为我喜欢我经常点的那道菜。
Not because I'm afraid to try something new, but because I like the food I normally order.
另一种相关的力量正在帮助提高绩点,这是一种经常深藏在课程目录中的政策,即“分数宽恕”。
Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.
她以前经常在笔记本电脑前工作到凌晨4点钟。
我发现我经常让妈妈开车开得再慢一点,这样我们就可以看清路上经过的所有路标。
I often found myself telling my mom to drive more slowly, so that I could read all of the road signs we passed.
我们现在经常从网上获取阅读材料,这一点我们不应该担心。
The fact that we often get our reading material online today is not something we should worry over.
最经常使用人力车的是那些在车道上的人——不是穷人,而是比穷人高等一点的人。
It's the people in the lanes who most regularly use rickshaws—not the poor but people who are just a notch above the poor.
所有的孩子都知道母亲的这一点,并因此而鄙视她们,但他们却经常利用这一点。
All children know this about mothers, and despise them for it, but make constant use of it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态,切丽并没有像她希望的那样经常见到他,他也承认了这一点。
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
周老师经常熬夜。她很少在晚上11点前睡觉。
Miss Zhou often stays up late. She seldom goes to bed before 11 p.m.
他经常和家人一起做志愿者来践行这一点。
作者们希望你在读这本书的时候手里要拿上一支铅笔,因为我们要求你经常做点笔记,或是将一些具体问题的答案写下来。
The authors wish you to read it with a pencil in your hand, for you will often be asked to make certain notations, to write answers to particular questions.
那些反对环保行动的人深知这一点,经常在他们的宣传中使用夜晚电灯的形象,作为兴奋、文明和进步的隐喻。
Those opposing action on climate change understand this well and frequently use images of electric light at night in their publicity as a metaphor for excitement, civilisation, and progress.
格雷斯网研究人员分布于全国32个点,但他们经常保持联系,定期会面。
GRACEnet researchers are spread out over 32 sites across the country, but they communicate often and meet periodically.
一个最小特性集合的好处是你有了一系列中间点,可以经常询问自己“我现在是在关注最小特性集合吗?”
The nice thing about minimum feature set is you can always try intermediate points to ask yourself, "Am I at the minimum feature set yet?"
为了更好的培养我们的眼光和敏锐的观察力,可以随身携带一本速写本,经常花上一点时间,静下心来画画。
To help better educate our vision and visual acuity, carry a sketch pad with you always and take time to stop and draw.
锻炼的人们经常忘记这一点。
现在他经常要加班到夜里10点,跟女友相处的时间减少。
Now he often works past 10 p.m., leaving him less time with his girlfriend.
客户经常混合使用重用和连接性入口点。
Clients frequently use a hybrid of the reuse and connectivity entry points.
所以物体的重心,经常处于悬挂点之下。
So the center of mass will always find itself below the point of suspension.
他早上7点上班,晚上11点才下班,经常一周工作7天。
He arrives at 7 a.m. and leaves at 11 p.m., often working seven days a week.
最后一点对项目的成功是十分关键的,这也是很多关于需求书上经常被忽视的一点。
This last point is critical for project success and is one that is often overlooked by many books on requirements.
最后这一点经常被忽略,但它在实践中却非常重要。
The last point is often overlooked, but is very important in practice.
初级程序员经常遗漏的一点是,配置支持是很难;因而您应该花费一些时间在这上面。
A point often missed by beginner programmers is that configuration support is hard; you should spend time on it accordingly.
我们以后会更多的去讨论者一点,但是经常发生的情况是当你因为,一个问题修改你的程序的时候,你修改了程序,但原来没问题的模块。
We'll talk more about this later, but it often happens that when you change your program to solve one problem you break it, and things that used to work don't work.
学者们经常忽视的一点是我们并不是清白的旁观者。
What scholars sometimes miss, though, is that we are not innocent bystanders.
这意味着赋予它们的结论现实意义时,需要小心和注意。 不过这两点经常是供应不足或是因为特别重视某一事情而忽略。
This means that using their results to say anything of practical import needs care and caveats, both of which can often be in short supply, or stripped out to make a point.
这意味着赋予它们的结论现实意义时,需要小心和注意。 不过这两点经常是供应不足或是因为特别重视某一事情而忽略。
This means that using their results to say anything of practical import needs care and caveats, both of which can often be in short supply, or stripped out to make a point.
应用推荐