和美国家庭相比，日本家庭入不敷出。去年，日本国际收支经常项目出现了逆差。
They now save less of their income than American households, and Japan's trade balance moved into deficit last year (see top chart).
但只有在经常账户收支改善或私人部门财政状况恶化的情况下，才能实现这一目标。
But that can only happen if current account balances improve or private balances deteriorate.
它们的章程经常只要求保持长期的收支平衡，而这将使它们在危机中占据优势。
Often, their charteris simply to break even in the long run, which should give them an edgein times of crisis.
外汇增加的原因是多方面的，主要是国际收支经常项目和资本项目“双顺差”。
This is attributed to many factors, especially the "twin surplus" in both the current and capital accounts in international payment.
高盛经济学家罗宾.布鲁克斯研究出了通过一个国家的外汇储备和经常项目收支的数据来衡量资本净流入的方法。
Robin Brooks, an economist at Goldman Sachs, has worked out a measure of net capital inflows from figures on countries’ foreign reserves and current-account balances.
西班牙现在以美元计算是第二大国际经常项目收支赤字的国家，看起来危险地过热。
Spain now has the second-largest current-account deficit in the world in dollar terms and looks dangerously overheated.
今年，日本的国际收支经常项目顺差预计为3.6%。然而，这一顺差相比2007年的4.7%有所下降。
The current account surplus is expected to be 3.6% this year. but the surplus is down from 4.7% in 2007.
由于套息交易的存在，美国、英国和澳大利亚等国家能够更为容易地弥补巨额的经常项目逆差，使得国际收支不平衡得以维继。
The trade has also prolonged global imbalances by making it easier for countries such as America, Britain and Australia to finance their large current-account deficits.
现在，美国正经受国际收支经常项目和联邦预算的不足-----即所谓的双赤字。
Right now, the U.S. is running huge shortfalls in both the current account and the federal budget-the so-called twin deficits.
现在，美国正经受国际收支经常项目和联邦预算的不足- - - - -即所谓的双赤字。
Right now, the U. s. is running huge shortfalls in both the current account and the federal budget-the so-called twin deficits.
和10年前相比，这个地区发生收支平衡危机的可能性大大降低了，当时这些遭到危机打击的国家的经常帐户上都有庞大的赤字。
The region is far less vulnerable to a balance-of-payments crisis than it was ten years ago, when all the crisis-hit countries had large current-account deficits.
官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况。
Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances.
在分析国际收支对国内货币供给的影响问题，不能将经常项目、资本和金融项目简单相加。
This dissertation doesn't simply put current account and capital account together in analyzing the influences of international payments on the domestic money supply.
第一，全球收支现在严重失衡，美国经常帐户赤字被其他国家的盈余抵消。
The first is that global payments are significantly out of balance, with a huge US current account deficit offset by surpluses elsewhere.
可以从会计学角度对国际收支平衡表的经常项目、资本和金融项目逐项进行分析。
So we can analyze the current account, capital and finance account of balance of payments item by item from accounting point.
续性国际收支平衡经常性帐户赤字。
The other is the persistent deficit in the current account of the balance of payments.
自1993年以来，我国国际收支除个别年份外，都保持经常项目与资本和金融项目“双顺差”的格局。
Since 1993, excepting the individual years, the international payment balance of our country has maintained "the double favorable balance" among current accounts and capital accounts.
自1994年以来，我国持续保持经常项目和金融项目双顺差的国际收支结构，外汇储备也逐年增长。
From 1994 to now, Chinas structure of Balance of Payment has been featured by current account and financial account surplus, and foreign exchange reserve has been increasing for many years.
这就会造成一个虚假的经常账户收支平衡。
经常查阅银行收支清单。如果您使用信用卡付款，一旦您发现欺诈性的行为，大多数的银行会提供额外的保险。
Always check your bank statements and if you do find any fraudulent activity, most Banks do provide extra protection if you've paid by credit card.
经济学的经常帐户是国际收支的两大组成部分之一，另外一个是资本帐户。
In economics, the current account is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the capital account.
由于国际收支经常项目和资本项目的持续双顺差，我国官方外汇储备增长很快，目前已成为仅次于日本的第二大外汇储备国。
Due to the successive double favorable balance of both the current account and the capital account in Payment of Balance, the Official Foreign Reserve grows very quickly.
由于中国人为制定低货币汇率政策，使中国保持有巨大的国际收支经常项目顺差。
Because it pegs its currency at an artificially low rate, China is running massive current account surpluses.
经常欺骗或用诡计的手法隐瞒其教训之真实目的，以及创始人的生活、团体的历史、钱财的累积、外围团体、收支状况等。
There is often fraud or deception concerning a group's true teachings, the life of the founder, the group's history, fund-raising, front groups and financial cost.
入世对中国国际收支的影响主要通过进口和出口来体现，是在经常账户和资本账户两个账户下的收入和支出。
The impact on China's international revenue and expenses is mainly embodied through import and export, revenue and expenses under both the current and capital accounts.
进口和出口都是以一国的经常账户的国际收支。
Imports and exports are accounted for in a country's current account in the balance of payments.
此外，还得考虑国际收支经常项目顺差。
持有收支经常项目顺差的国家(像中国、日本)必须增加消费，减少存款，而那些收支经常项目逆差的国家就得减少消费，增加存款。
Countries with current-account surpluses like China and Japan must spend more and save less, while those with deficits like the U. S. and the u.
持有收支经常项目顺差的国家(像中国、日本)必须增加消费，减少存款，而那些收支经常项目逆差的国家就得减少消费，增加存款。
Countries with current-account surpluses like China and Japan must spend more and save less, while those with deficits like the U. S. and the u.
应用推荐