一旦你引起了人们的注意，你经常可以把它变成一种有形的利润。
Once you have people's attention, you can often turn it into a tangible profit.
信息技术将开源的SOA看做是节省成本的一种方式，并经常因为利润而撤下商业支持的计划，开源甚至能加快项目的采纳。
Information technology looks to open source SOA as a way to save costs and will often opt-out of commercial support programs pressuring for profit open source even as adoption accelerates.
他们不得不经常设法应付利润较少的问题。
They have always had to do with relatively small profit margins.
尽管这对纳税人没什么帮助，经常讨论的高盛和其他投行将一些利润捐给慈善机构的主意也许是个不错的开始。
Though it will not do much to help taxpayers, the much-discussed idea of Goldman and others donating some of their profits to charity would be a start.
但医院经常通过药品的非法涨价及从生产商销售额中获得佣金来取得利润。
But hospitals have often profited from illegal mark-ups on medicine and from commissions from manufacturers on the sales of their drugs.
汇丰银行08年财报上充斥着非经常项目，但是汇丰仍旧创造了90亿美金的年度税前利润，而其多数同行则在这年中频频报损。
Its 2008 results were riddled with one-off items, but the bank still made an annual pre-tax profit of over $9 billion in a year when most peers made losses.
当时该公司只有一个产品，而且利润下滑，公司员工甚至经常把自己的宠物带到办公室，不服从管理。
The company had just one product, profits were sagging and employees, who often brought their dogs and cats to the office, weren't used to answering to a higher authority.
锡曾是商业中的一个关键商品，因为它经常被用来与内地经销商交换茶叶，所以其价格的上升和下降都可能会影响到茶叶的利润。
Tin was a key commodity in the commerce, and because it was often exchanged for tea with inland dealers, its rise, and fall in price could affect tea profits.
他们不仅经常捐助土猫，而且在他们的网店里购买猫粮，只要您注明是捐助幸运土猫场所的，他们就会零利润卖出，并免费送货到场所。
Besides donation, they will sell the food with no profit as long as knowing the food is donated to Lucky Cats, and will send the food to Lucky Cats free.
夏恩蔡经常变换菜的花样，把一天的开销固定在他们能够承担得起的12铢上，这一花费超过他的日利润20铢的一半。
Charnchai regularly changes the menu and bears the cost of about $12 a day, which accounts for over half his daily profit of $20.
它使中国听上去就像个全球利润矿脉，媒体就经常这样报道中国。
It makes China sound like the global profit lode it is so often reported to be.
那些有足够的时间，经常购买住房，严格为目的，倒卖并获得利润。
Those who have the time often buy homes strictly for the purpose of reselling them for a profit.
医生，律师和会计经常组成合伙分享利润和承担商业风险。丈夫和妻子也能组成商业合伙。
Doctors, lawyers and accountants often form partnerships to share the profits and risks of doing business. A husband and wife can form a business partnership.
计算机网络结构拓扑扩展时，经常要解决这样一类优化问题：在给定预算限制下，选择一组连接，使带来的利润最大。
The topological expansion of a network frequently involves the optimization problem of selecting proper links so that they can produce maximum profit within a given budget limit.
计算机网络结构在进行拓扑扩展时，经常要解决这样一类优化问题：在给定预算限制下，选择一组连接，使带来的利润最大。
Topological expansion of a computer network frequently involves an optimization problem of selecting proper links so that they can produce maximum profit within a given budget limit.
钢琴经销商经常这样做，而且利润可观。
医生、律师和会计师经常组建合伙企业共同分享利润并承担商业风险。
Doctors, lawyers and accountants often form partnerships to share the profits and risks of doing business.
商贩经常报谎价以便获得更高的利润。
我们还看到在许多企业，业务经常受到干扰，利润蒙受损失，运营时间缩短。
And we are seeing quite a lot of increased disruption and loss of profit and operating times in lots of businesses.
因为去某个地方之前人们经常需要对它进行了解。谷歌地球和地图将会是利润丰厚的工作。
Since people often need to discover information about a place before going there, Google Earth and Maps could prove a lucrative endeavor.
根据上市公司盈利的可持续性不同，将净利润分为经常性利润和非经常性损益。
According to the durative, earnings can be divided into two parts, ordinary profit and extraordinary items.
然而，由于这些不能申请专利或版权，因此他们经常迅速地被其他投资银行所复制，并且因为竞争加剧而被迫降低利润率。
However, since these cannot be patented or copyrighted, they are very often copied quickly by other Investment Banks, and margins are forced downward due to increased competition.
扣除非经常性损益后的净利润与扣除前的净利润相比，以低者作为加权平均净资产收益率的计算依据（1分）。
Comparing the net profit before non-recurring profit and loss deduction to the ones after the deduction, the lower one is taken as the calculated basis of weighted average net assets returns ratio.
他们不得不经常设法应付较少的利润额。
They have always had to make do with relatively small profit margins.
我们经常在新闻报道里看到某某公司的三季度业绩没有达到预期目标，利润下跌75%，导致大量裁员。
Constantly we read news about a certain company's 3 rd quarter projection falling short of expectation, or that it fell by 75%, resulting in layoffs.
我们经常在新闻报道里看到某某公司的三季度业绩没有达到预期目标，利润下跌75%，导致大量裁员。
Constantly we read news about a certain company's 3 rd quarter projection falling short of expectation, or that it fell by 75%, resulting in layoffs.
应用推荐