经审批的验证方案将送回文件中心。
法律、法规及国家工商行政管理局规章规定设立分支机构或者办事机构需经审批的，应提交审批文件。
Those who are required to establish branch of office in accordance with laws, regulations and the stipulations of Sate Administration for Industry and Commerce, must submit Approval Documents.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同，一经审批下达，必须严格执行。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
中外合作办学机构聘任的校长或者主要行政负责人，应当经审批机关核准。
The president or the principal administrator appointed by a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be subject to approval of the examination and approval authorities.
如果上述经营范围不同于经有关审批机构批准的经营范围，则应以营业执照中所列范围为准。
If the above business scope is different from that consent Tod by the relevant Approval Authorities, then the version set out in the business Licence shall prevail.
企业成立批文及其他变更批文复印件各1份，经审批机关批准的合同、章程复印件各1份，外资企业只提交章程。
One Xerox copy of the enterprise incorporation approval and the approval of other modifications, contracts and articles of association approved by the approving authority 1 Xerox of each.
保险条款符合要求的，应予审批，但若保险条款应经审批而未审批的，不应因此而导致保险合同无效。
If the insurance clause that should be examined and approved isn't examined and approved, it will not necessarily make the insurance contract invalid.
针对符合条件的企业，经申请审批，可以在海关办理有关通关手续时所适用一项或数项便捷通关程序。
The enterprise who meets the requirements, after application and approval, can apply to one or more facilitative procedures for customs clearance.
本合同经双方当事人各自国家的审批机关批准之日起正式生效。
Effective date of the contract means the date when the contract is approved by competent authorities of the respective Party's countries.
审批机关应当将经批准正式设立的民办学校的章程以适当方式向社会公示。
The examining and approving organ shall notify to the society through appropriate means the regulations of the privately-run schools approved to be officially set up.
如需加班的部门，请提前将经上级领导审批的《加班申请表》报人力资源部备案。
OT should be strictly under control during this period; OT Application Form should be filled for OT works and approved by certain management level and forward to HR department.
销售团队是指按一定的标准组建，以销售为主要职责，经相关部门审批确认，由相互协作的个人组成的销售组织。
Sales team is a sales organization formed of cooperative individuals in line with certain standards with approval of relevant authority and with an aim to sell products.
平日和周末可为3位随同的客人预定。超过3人需经总经理审批。
May reserve for 3 accompanied guests on weekdays and workdays. Any reservation over this number must be approved by General Manager.
如申报产品需经专家论证、审评，协助整理和准备审批会的材料；
Prepare the documents for argument and evaluation by experts.
特别优秀的研究生提前完成培养计划并符合提前毕业条件经审批同意，可提前毕业并获得学位。
Excellence students can graduate and award degrees ahead of schedule if they finished their training program and are examined and approved that they satisfy the standards of advance graduation.
经主管海关审核批准后，进出境地海关凭主管海关的审批单证和其它相关单证予以验放。
After the examination and approval of the competent customs, the entry-exit customs examines and releases the goods by the approval papers of the competent customs and other related bills.
经主管海关审核批准后，进出境地海关凭主管海关的审批单证和其它相关单证予以验放。
After the examination and approval of the competent customs, the entry-exit customs examines and releases the goods by the approval papers of the competent customs and other related bills.
应用推荐