虽然这是30年来谋杀案数量的最低，但2006年的新奥尔良，经卡特里娜袭卷过后，人口还不到上世纪九十年代后期的一半。
It was the lowest number of killings in threedecades, he said. Perhaps it was; but in 2006 the city's population, washed out by Katrina, was less than half what it was in the late 1990s.
经后期区域变质作用使磷块岩变质成磷灰岩矿床。
Through late regional metamorphism, the phosphorite was turned into the apatite deposit.
上述资产减值损失一经确认，如果在以后期间价值得以恢复，也不予转回。
Once an impairment loss of these assets is recognised, it is not allowed to be reversed even if the value can be recovered in subsequent period.
特别是南宋后期，在与理学结合之后，经筵制度更是体现出不同的特征。
"Jingyan" system took on different features, especially in late Southern Sung Dynasty, after its combination with Lixue (a Confucian school of idealist philosophy of the Sung and Ming Dynasties).
不同期次剪切裂隙的复合叠加，经后期成矿地质作用的改造，成为东坪金矿的赋矿构造。
The faults of various times coincided with, and rebuilded by the ore-formation in the later mineralizing process, and became the ore-occurrence structures of the Dongping gold deposit.
对己经下入了C110油套管的井，防止后期作业诱发裂纹至关重要，新的设计方法对油气田在油套管的选材上具有重要参考价值。
For the well with C110, it is important to prevent cracks in late workings. So this new design method provides great reference value for Wells to choose proper casing material.
早期韧性简单剪切机制下产生的平卧褶皱，经后期挤压再次发生褶皱，显示构造运动的多期性与构造环境的复杂性。
Recumbent folding was formed by simple ductile-shear dynamics in the early stage, which was refolded by succeeding compression, showing the complexity of multiphase tectonics.
将核糖苷链霉菌3719-A51-1的孢子经诱变处理后，得到一突变株3-18，它在产生核糖霉素的同时在发酵后期，基本上未发现新霉胺。
By mutagenic treatment of spores of the Streptomyces ribosidificus 3719 A51-1, mutant 3-18 was obtained. This mutant produces ribostamycin, but almost no neamine is produced.
经调查，在江苏省连云港、浙江省象山港的中、后期条斑紫菜患有硅藻附着症。
The Porphyra yezoensis Ueda in coastal waters of Lianyungang and Xiangshangang suffered from diatom felt disease during middle and last stage of growth period was investigated.
在实验结束后，通过回收多路数据采集器内已保存的所有数据，经后期处理后回放汽车实际运行中的各项性能。
And after the car movement, recover the multi-channel data from the acquisition device and process to analysis the actual operation of the vehicle performance.
在假设销售商允许消费者退货，且退回物品经一个滞后期修复处理后仍然可和“新产品”一样销售的条件下，提出了一个扩展的EOQ订货模型。
Assuming that product taturn is permitted and the recovered product is as good as a new one, the paper presents an extended EOQ model.
经分析发现存在携带病菌而不发病的植株，出苗后期保持适宜的水分可以减少玉米丝黑穗病的发生。
So we can draw a conclusion that the disease incidence of head smut can be reduced if we keep suitable water after seedling stage.
大豆定量后，经磨浆、煮浆、点浆、制坯、前期发酵、腌坯、后期发酵制得腐乳。
Certain amounts of beans are grinded and boiled. With the help of gesso, bean curd is shaped.
经平均时间为70个月的随访，92.8%(28人中的26人)的患者生物化学上保持治愈状态，96%(25人中的24人)在治疗后期的活检中未发现癌症的症状。
At a mean follow-up of 70 months, 92.8 percent (26 of 28) remained biochemically disease-free and 96 percent (24 of 25) had no evidence of cancer on post-treatment biopsy.
但德尤鲁在赛前热身的时候足部受伤，加拉则在比赛后期拉上腿经。
Djourou aggravated a previous foot problem in the warm-up while Gallas damaged his hamstring in injury time. Both face scans in the next couple of days.
但德尤鲁在赛前热身的时候足部受伤，加拉则在比赛后期拉上腿经。
Djourou aggravated a previous foot problem in the warm-up while Gallas damaged his hamstring in injury time. Both face scans in the next couple of days.
应用推荐