如今，英国28%的本科毕业生在从事无需本科学历的工作，这一数字是经合组织成员国平均水平的两倍。
Today, 28 per cent of graduates in the UK are in non-graduate roles, a percentage which is double the average among the OECD countries.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
我打开了一扇已经合上百叶窗的窗户。
这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。
Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.
在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
当财产所有人发现在已经合法和完全获得所有权的财产下面存在石油或天然气时，对埋藏在其中的矿产的权利可以出租给其他人。
When a property owner discovers that oil or natural gas exist beneath property for which a title has been legally and completely obtained, rights to the embedded minerals can be leased to others.
在这点上，经合组织持怀疑态度。
我猜她和母亲，到最后已经合好。
I guess she and her mother, by the end of the thing, are now on good terms.
显示分支用例已经合并的属性。
经合组织呼吁发达国家借鉴这个经验。
The OECD counsels wealthy countries to learn from this experience.
那两家公司已经合并。
经合组织共有30个成员。
相比之下，经合组织的亚洲成员国日本和韩国最瘦。
By contrast, Asian OECD countries Japan and South Korea are the leanest.
你是否已经合理使用了那些在岗测试员呢？
下图是经合组织按照国家排序的基尼系数。
非经合组织成员国的财政情况也大为改进。
目前经合组织统计出了无线宽带用户的数量。
The organisation has now broken out Numbers on wireless broadband subscriptions.
经合组织的预测范围覆盖全球经济的80%。
The OECD projection covers about 80 percent of the world economy.
经合组织将在3月31日发布一个正式的预测。
美国是12%，经合组织平均是26%，而欧盟是29%。
That compares with 12% in America, 26% for the OECD average and 29% in the European Union.
1970年，瑞典是经合组织工业国俱乐部中的第四富有国。
In 1970 Sweden was the fourth-richest member of the OECD club of industrial countries.
巴西已经替自己订出未来十年，达成经合组织平均标准的目标。
Brazil has set itself the goal of reaching the average standard of the OECD over the next decade.
奥巴马和他的共和党对手为一个重要的协议已经合作。
Mr Obama and his Republican adversaries have previously opened the door to such a grand bargain.
然而，美国和欧盟反垄断官员已经合作起来跟随英特尔。
Still, American and European trustbusters have already teamed up to go after Intel.
如果你已经合理膳食，那么你就能够减掉你的部分斤两。
If you already eat well, you can just reduce your portion sizes.
整体来看，在所有经合组织成员国家中，美国的培训开支大概最少。
Overall, America spends less on training than almost any other country in the OECD.
整体来看，在所有经合组织成员国家中，美国的培训开支大概最少。
Overall, America spends less on training than almost any other country in the OECD.
应用推荐