这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
如今，英国28%的本科毕业生在从事无需本科学历的工作，这一数字是经合组织成员国平均水平的两倍。
Today, 28 per cent of graduates in the UK are in non-graduate roles, a percentage which is double the average among the OECD countries.
在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
土耳其只有劳动力44%的就业率是经合组织富国俱乐部的最低水平。
The employment rate, only 44% of the workforce, is the lowest in the OECD rich-country club.
巴西已经替自己订出未来十年，达成经合组织平均标准的目标。
Brazil has set itself the goal of reaching the average standard of the OECD over the next decade.
相比之下，经合组织的亚洲成员国日本和韩国最瘦。
By contrast, Asian OECD countries Japan and South Korea are the leanest.
经合组织的经济学家兰德尔·琼斯不认为韩国的房价上涨极度泡沫化。
Randall Jones, an economist at the OECD, does not believe house prices in South Korea are excessively frothy.
但是80%的非资本教育支出用于支付教师工资，远高于经合组织64%的平均水平。
But 80% of non-capital education spending goes to teachers' salaries, well above the 64% OECD average.
在美国，相反，仅仅只有22%。略高于经合组织低于20%的平均水平。
In America, by contrast, the proportion is 22%, only slightly above the OECD average of just under 20%.
1970年，瑞典是经合组织工业国俱乐部中的第四富有国。
In 1970 Sweden was the fourth-richest member of the OECD club of industrial countries.
中国的社会债务同时降低到GDP的17%，远远低于经合组织平均77%的债务。
China's public debt has also fallen to only 17% of GDP, well below the average ratio of 77% in OECD economies.
美国是12%，经合组织平均是26%，而欧盟是29%。
That compares with 12% in America, 26% for the OECD average and 29% in the European Union.
整体来看，在所有经合组织成员国家中，美国的培训开支大概最少。
Overall, America spends less on training than almost any other country in the OECD.
经合组织非常感动，经合组织挑选巴西作为“大型联邦体系正向鼓励课程”的案例研究。
The OECD is sufficiently impressed that it has selected Brazil as a case study of "Encouraging lessons from a large federal system".
2010年，经合组织成员国的平均退休年龄为63岁，几乎比1970年时低一岁。
The average retirement age in the OECD in 2010 was 63, almost one year lower than in 1970.
但到目前为止，只有一个大的而笨拙的国家- - - - -俄罗斯，才开始正式申请加入经合组织。
But so far only one big, awkward country, Russia, has formally applied to join the OECD.
在经合组织(一个多数为富国的俱乐部)成员国中，61%的妇女是活跃劳动力。
In the OECD, a club of mostly rich countries, 61% of women are active in the Labour force.
比较难以纠正的是另一个被经合组织经常强调的不足点：教育和技能。
What will be harder to put right is another deficiency regularly flagged up by the OECD: education and skills.
苏格兰是经合组织中肥胖率最高的国家之一，仅次于美国。
Scotland has one of the highest obesity rates among OECD countries, second only to the US.
在这点上，经合组织持怀疑态度。
经合组织的预测范围覆盖全球经济的80%。
The OECD projection covers about 80 percent of the world economy.
经合组织称，尽管出现了这些挫折，但女性在经济危机时期还仍是成为养家的支柱。
Despite these setbacks, women have been riding to the rescue of their families during the recession, says the OECD.
在本周一份新近的日本经济调查报告中，经合组织预测日本的经济增长将高于2%。
In its latest survey of the Japanese economy this week, the OECD forecast growth of more than2%.
经合组织呼吁发达国家借鉴这个经验。
The OECD counsels wealthy countries to learn from this experience.
一项经合组织(OECD)调查指出，英国人既无机会平等，也无结果平等。
An OECD study last year concluded that Britons enjoyed neither equal opportunities nor equal outcomes.
经合组织将在3月31日发布一个正式的预测。
2008年，韩元被经合组织评为继冰岛克朗之后表现第二差的货币。
In 2008 it was the second-worst-performing currency in the oecd-after the Icelandic krona.
2008年，韩元被经合组织评为继冰岛克朗之后表现第二差的货币。
In 2008 it was the second-worst-performing currency in the oecd-after the Icelandic krona.
应用推荐