如今，英国28%的本科毕业生在从事无需本科学历的工作，这一数字是经合组织成员国平均水平的两倍。
Today, 28 per cent of graduates in the UK are in non-graduate roles, a percentage which is double the average among the OECD countries.
在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
在这点上，经合组织持怀疑态度。
经合组织呼吁发达国家借鉴这个经验。
The OECD counsels wealthy countries to learn from this experience.
经合组织共有30个成员。
下图是经合组织按照国家排序的基尼系数。
非经合组织成员国的财政情况也大为改进。
经合组织的预测范围覆盖全球经济的80%。
The OECD projection covers about 80 percent of the world economy.
经合组织将在3月31日发布一个正式的预测。
相比之下，经合组织的亚洲成员国日本和韩国最瘦。
By contrast, Asian OECD countries Japan and South Korea are the leanest.
目前经合组织统计出了无线宽带用户的数量。
The organisation has now broken out Numbers on wireless broadband subscriptions.
休闲时间上的性别差异在经合组织成员国中广泛存在。
Gender differences in leisure time are wide across OECD countries.
苏格兰是经合组织中肥胖率最高的国家之一，仅次于美国。
Scotland has one of the highest obesity rates among OECD countries, second only to the US.
美国是12%，经合组织平均是26%，而欧盟是29%。
That compares with 12% in America, 26% for the OECD average and 29% in the European Union.
经合组织说，这意味着援助已经连续第二年下滑。
This, the organization says, means aid has fallen for the second year in a row.
1970年，瑞典是经合组织工业国俱乐部中的第四富有国。
In 1970 Sweden was the fourth-richest member of the OECD club of industrial countries.
巴西已经替自己订出未来十年，达成经合组织平均标准的目标。
Brazil has set itself the goal of reaching the average standard of the OECD over the next decade.
整体来看，在所有经合组织成员国家中，美国的培训开支大概最少。
Overall, America spends less on training than almost any other country in the OECD.
土耳其只有劳动力44%的就业率是经合组织富国俱乐部的最低水平。
The employment rate, only 44% of the workforce, is the lowest in the OECD rich-country club.
经合组织的经济学家兰德尔·琼斯不认为韩国的房价上涨极度泡沫化。
Randall Jones, an economist at the OECD, does not believe house prices in South Korea are excessively frothy.
比较难以纠正的是另一个被经合组织经常强调的不足点：教育和技能。
What will be harder to put right is another deficiency regularly flagged up by the OECD: education and skills.
本月，世行和经合组织首次启用了一种网络工具援助流站点。
This month, the Bank and the Organisation for Economic Cooperation and Development introduced a new web-based tool, Aidflows.
在美国，相反，仅仅只有22%。略高于经合组织低于20%的平均水平。
In America, by contrast, the proportion is 22%, only slightly above the OECD average of just under 20%.
一项经合组织(OECD)调查指出，英国人既无机会平等，也无结果平等。
An OECD study last year concluded that Britons enjoyed neither equal opportunities nor equal outcomes.
本月17日，根据经合组织提供的资料，2010年新的援助计划喜忧参半。
On Wednesday February 17th, new 2010 aid forecasts from the OECD presented a mixed picture.
本月17日，根据经合组织提供的资料，2010年新的援助计划喜忧参半。
On Wednesday February 17th, new 2010 aid forecasts from the OECD presented a mixed picture.
应用推荐