是否这种材料能经受住考验还是个问题。
Whether the material could stand the test is still a question.
在危机或衰退中不知能否象萨尔兹伯格家族那样经受住考验。
Untested in standing up to the Sulzberger family during crisis or recession.
所幸的是，冥王星会对经受住考验的人有所报偿，所以秋天时你会看到回报。
Thankfully Pluto rewards those who go through its ordeals, so there's something for you to look forward to in the fall.
弱点：在危机或衰退中不知能否象萨尔兹伯格家族那样经受住考验。
Weakness: Untested in standing up to the Sulzberger family during crisis or recession.
很多失败了，但对于那些经受住考验的人们来说，得到的答案是：真爱。
Many will fail, but for those who can withstand it, it has the answer: true love!
我们必须从电脑游戏的各方各面去考虑。结论是，它一定能在岁月的变迁中经受住考验。
We must address the fundamental aspects of computer games to achieve a conclusion that will withstand the ravages of time and change.
这样，才能够应对各种困难，关键时刻能够经受住考验，实现自己的人生目标。
In this way, be able to cope with various difficulties and can withstand the test of a critical moment and realize their goals in life.
面对全球经济衰退，澳大利亚是少数几个在2009年经受住考验，实现经济增长的富裕国家。
Australia was one of the few rich countries to weather the global downturn without slipping into recession in 2009.
距离，是爱的一种考验。很多失败了，但对于那些经受住考验的人们来说，得到的答案是：真爱。
Distance, it is a test of love. Many will fail, but for those who can withstand it, it has the answer: true love!
设计和兴建能在洋流湍急的恶劣条件下经受住考验的机器一直都是个难题，在过去数十年间，无论是国内还是国外，失败的例子总是屡见不鲜。
Designing and building machines that can survive the harsh conditions of fast-flowing ocean waters has been challenging and the past decades have seen repeated disappointments here and abroad.
论及读者对这些故事的所有感受，文学是一个数字游戏，但很难经受住时间的考验。
For all the feelings readers attach to stories, literature is a numbers game, and the test of time is extremely difficult to pass.
正如您所看到的，体系结构概括了关于软件(和硬件)的最重要的决策，并且将它们限制于能够经受住时间考验的决策。
As you can see, architecture summarizes the most important decisions about the software (and hardware) and limits them to those decisions that will stand the test of time.
在经过重新修订的文章中，有一些是可圈可点的新闻稿件，不过它们并不能完全经受住时间的考验。
Some of the reworked articles are commendable journalism, but do not quite stand the test of time.
如果你希望自己的生意能经受住试验阶段的考验，请准备充足的资金以应付“成长的烦恼”。
And if you want your business to stand the test of time, make sure you're sufficiently capitalized to get through the growing pains.
很少技术性的计算机书籍能够经受住时间的考验；上面提到过的ArtofComputerProgramming是极少的例外之一。
Few technical computer books have stood the test of time; the aforementioned Art of computer Programming is one of the rare exceptions.
当然，那些胆怯的投资者未能经受住市场的考验。
这种解释没能经受住时间的考验。
但大量的外汇储备和更为健全的金融体系意味着亚洲地区有能力更好底经受住经济衰退的考验。
But large foreign-exchange reserves and more robust financial systems mean that the region is better equipped to weather a downturn.
他相当自信地认为他的应用可以经受住高负载的考验。
这些词汇及其定义在柯林斯在线词典都能找到，那些能够经受住时间考验的词汇有望在2018年被收录进下一版纸质《柯林斯英语词典》。
All these words and their definitions appear in CollinsDictionary. com, while those that stand the test of time could be included in the next print edition of the Collins English Dictionary in 2018.
这些“桑葚”没能经受住暴风雨的考验，在滔天的巨浪中纷纷解体。
These "Mulberries" failed to withstand the test of the storm and were dismantled in the waves.
去年有哪些歌将经受住时间的考验呢？
只有真、善、美的东西才能经受住时间的考验。
Only the true, the good, the beautiful stand the test of all time.
真正的友谊和爱情能够经受住距离和时间的考验。
True friendship and true love do sustain the tests of distance and time.
在所有案例中，纺织膜经受住时间的考验，它们的功效丝毫未减弱。
In all cases, the membranes have withstood the test of time and their efficiency has in no way been diminished.
如果仅剩法制的支撑，在这个充满危险的世纪，我们将完全不可能经受住重重考验。
And it will be simply impossible to stand through the trials of this threatening century with only the support of a legalistic structure.
它是最强大的材料，能够经受住时间的考验和磨损。
It is one of the strongest materials that can withstand the test of time and wear and tear.
它是最强大的材料，能够经受住时间的考验和磨损。
It is one of the strongest materials that can withstand the test of time and wear and tear.
应用推荐