它确实经受住了时间的考验。
这些房屋经受住了时间的考验。
我们在七个月内完成一项协议，而且经受住了时间的考验。
We achieved within seven months an agreement that has stood the test of time.
有人认为，经典是经典，因为他们已经经受住了时间的考验。
Some people hold the view that the classics are classics because they have stood the test of time.
有些人认为经典作品之所以经典，是因为它们经受住了时间的考验。
Some people hold the view that the classics are classics because they have stood the test of time.
但事实上，从米勒的1956年的报告浮现的基本思想似乎已经经受住了时间的考验。
But in fact, the basic idea that emerges from Miller's 1956 paper seems to have stood the test of time.
总的来说，这意味着老的玫瑰都经受住了时间的考验，而那些新品种则是为健康而培育的。
By and large, this means very old roses that have stood the test of time, or very new roses, which have been bred for health.
SOA的优点(如提高灵活性、互操作性以及降低维护成本)得到了广泛的宣传，且经受住了时间的考验。
The advantages of SOA, such as increased flexibility, interoperability, and lower it maintenance costs, are well documented and have, so far, stood the test of time.
宠物服务特许经营提供宠物狗培训、宠物打理、宠物照料中心、宠物食品递送概念等，也经受住了时间的考验。
Pet Services franchises offering dog training, pet grooming, pet day care centers, and pet food delivery concepts will likely stand the test of time.
对我们而言，它们彰显了人类通过建造宏伟且美轮美奂的建筑来改变周围环境的能力，它们中只有一座经受住了时间的考验。
For us, they reflect the ability of humans to change the surrounding landscape by building massive yet beautiful structures, one of which stood the test of time to this very day.
我们追随潮流而不是那些经受住了时间考验的价值。
We follow what is popular, and not what has withstood the test of time.
因此在一定背景下来评估如今黑白画像的重要性和广泛开发程度，显然，这门艺术并没被遗弃，反而经受住了时间考验。
So when put into context, appreciating the continued importance and wide scale exploitation of black and white portraiture today, it's clear that the art is not lost and has survived the test of time.
通过阅读那些经受住了时间考验的书，我们会发现许多新的观念。它们会开阔我们的眼界，并使我们对人生有不同的视野。
By reading a book that has endured, we find many new concepts that open our eyes and give us a different perspective on life.
中国-东盟的友好关系经受住了时间和困难的考验。
China - ASEAN friendly relations have withstood the test of time and trouble.
中国-东盟的友好关系经受住了时间和困难的考验。
China-ASEAN friendly relations have withstood the test of time and tribulations.
中国-东盟的友好关系经受住了时间和困难的考验。
China-ASEAN friendly relations have withstood the test of time and tribulations.
应用推荐