我经历风风雨雨，越过艰难坎坷。
跟大多数家庭一样，兰朵一家也经历过风风雨雨，但至少在这段时间里，他们一家人紧紧的拥抱在一起。
Like most families, the Landaus had had their ups and downs, but, at least for a period, it did seem that they took more than their share of hits.
我先经过了一个叫做谷门的的城门，接着是蛇好门和粪厂门，这三个门都是城墙的一部分并且都经历过很多年风风雨雨的洗礼。
I went out through a gate called the Valley gate and then went to Serpent Well and then through Refuse gate, which were all parts of the wall that survived through the years.
经历了半个世纪的风风雨雨以后，铭记冈贝在意义上已然超越了牢记珍·古道尔作为个人的生活和工作经历，但毫无疑问，这位坚强女性的一生无愧于伟大二字！
It's important to remember that the meaning of Gombe, after half a century, is bigger than Jane Goodall's life and work. But make no mistake: Her life and work have been very, very big.
就如同我的朋友李和张，他俩从高中开始谈的恋爱，经历了20年的风风雨雨，同甘共苦，到如今，他二人仍然深深地爱著彼此。
Take the relationship between my friend Li and Zhang for example; they have been lovers since their first day in the high school 20 years ago.Through thick and thin, they still love each other deeply.
我们一起经历过风风雨雨，一起为大学奋斗。
Together we have experienced ups and downs, the struggle with the university.
走过了山山水水，经历了风风雨雨，还是要寻寻觅觅，生活是忙忙碌碌，获得了多多少少，失去了点点滴滴，重要的是开开心心！
Mountains and rivers, walked, has experienced the ups and downs, still want to looking and searching, life is busy, received more or less, lose dribs and drabs, important is open happy heart!
经历了近五千年的风风雨雨，巨石仍然屹立不倒。
经历了多多少少，风风雨雨。
经历过风风雨雨之后，你就会明白：对于一个有理想、有追求的人来说，没有任何地方是沼泽和荒凉的山坡。
After once experiencing disturbances, you will understand: Say for a person who has ideal and pursues, wasn't a marsh anyplace with desolate slope.
多少年过后，自己长大了，走在人生的坎坷之路上，经历了许多风风雨雨，耳畔却神奇般的回响着母亲的那句话：八月是收获的季节，果实很甜！
After many years, their grown up, walking in the rough life on the road, gone through many ups and downs, but magical ear like mother's echoing phrase: August is the season of harvest, fruit sweet!
时光飞逝，转眼间，六年的小学生活过去了，我和同学们一起经历了风风雨雨，那段真挚的感情，让我好怀念，好难忘。
Time flies blink of an eye, passed six years of primary school life, my classmates and I experienced the ups and downs together, that period of sincere feelings, I really miss good memorable.
面对曾经的岁月，在成长的经历中，我经历了那么多的风风雨雨，最终自己还是孓然一身，孤独上路。
Once the face of the years of experience of growing up, I experienced so many ups and downs, or eventually ran out one, lonely road.
他们在结婚前经历了许多风风雨雨。
They had gone through a lot of difficulties and hardships before they got married.
您经历十多年的风风雨雨，不仅是您本人难以忘怀，可能更值得跟大家分享的宝贵的财富。
You experienced more than 10 years of ups and downs, it is not only is it difficult to forget you, may be more worthwhile to share with you a valuable asset.
已有百年历史的美国动画，尽管经历了无数风风雨雨，但它一直保持着旺盛的生命力，始终维护着帝国的霸主地位。
With a history of a hundred years American animations has experienced the innumerable difficulties, and is maintaining the exuberant vitality continuously and the empire hegemonic position.
在经历了风风雨雨，他们牵起了彼此的手，步入了婚姻的殿堂，就像一场普通的婚礼。
After experienced so much groundless talk, they finally pulled each other's hand, walked into the marriage palace, just as a normal wedding.
我们一起经历了风风雨雨，每经历一场风雨我们就变得更加坚定，每经历一场风雨我们对对方的爱就加深一分。
We have been through a lot in life, but have come through each experience stronger and more in love with each other.
时间过去一年多了，我开始回想我们一起经历过的风风雨雨。
How time flies! Nearly 2 years has gone. I began to recall The Times we spent together, which is full of bittersweet and unforgotten meanings.
照片中这面由俱乐部博物馆馆长史蒂芬．多恩和我一起展出的旗帜在此之前，已经在一场名为“接力梦想——将利物浦带到中国”的马拉松中经历了风风雨雨。
This flag – shown being handed over to Stephen Done, Curator and Archivist at Anfield – has made a marathon journey called "Relay dream – LFC Come to China, Please."
照片中这面由俱乐部博物馆馆长史蒂芬．多恩和我一起展出的旗帜在此之前，已经在一场名为“接力梦想——将利物浦带到中国”的马拉松中经历了风风雨雨。
This flag – shown being handed over to Stephen Done, Curator and Archivist at Anfield – has made a marathon journey called "Relay dream – LFC Come to China, Please."
应用推荐