我们经历磨难，是为了更好地安慰他人。
We have experienced hardships in order to better comfort others.
我们经历磨难，是为了更好地安慰他人。
只有经历磨难的人才能认识生命的价值。
The person who goes through the tribulation could realize the life preciously and value.
我们的兄弟正在经历磨难。
风雨是成功的前提，经历磨难必然会成功。
The storm is the successful premise, suffering will succeed.
获得任何的成功，你都要经历磨难和巨大的牺牲！
You have to undergo countless hardships and tremendous sacrifice to achieve any success!
一个人在生活中没经历磨难的人，不容易变得成熟。
One who hasn't suffered any misery in his life will net mature quickly enough.
一个在生活中没有经历磨难的人，不容易变得成熟。
One who hasn't suffered any misery in his life will not mature quickly enough.
完美的人有这种自知，他们知道自己足够的坚强在经历磨难后仍能幸存。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive.
毕竟，“冒险”的定义不就是进入未知世界、经历磨难、回来然后休息吗？
After all, isn't the definition of "adventure" to set off into the unknown, endure hardships, come back and then rest?
人生中，为了获取美好，常要经历磨难。没有人会轻松渡过，只要再坚强一点。
Sometimes, to get the best of life, you have to go through some of the worst. No one said it would be easy. Just be strong.
在科学上，“解释”一词的含义在人类文明每一步探索真理的过程中都要经历磨难。
In science the meaning of the word "explain" suffers with civilization's every step in search of reality.
当我们经历磨难时，我们会双手紧握成拳头，以此鼓励自己，因为这象征着一种力量，而这力量恰恰源自于，凝聚着的掌心。
When we experience suffering, we will hand clenched into a fist, to encourage their own, because it symbolizes a force, which is precisely the power comes from the efforts of the palm.
经历了这场磨难之后，他仍然感到无法自卫，而且筋疲力尽。
正如德莱顿所说，悲剧应该是关于一个英雄人物的故事：他是一个公众人物，经历了一场磨难，让观众同情。
As prescribed by Dryden, tragedy was supposed to concern a heroic man who is a public figure and who undergoes a fall that evokes pity from the audience.
经历了种种磨难，他还那么乐观，令人惊叹。
He's amazingly cheerful considering all he's had to go through.
现在他过着随波逐流的生活。经历了在知识天他的长期磨难之后他休息着，恢复着健康。
In the meantime he drifted, resting and recuperating after the long traverse he had made through the realm of knowledge.
人一生下来的啼哭就预示着人生就要经历种种磨难。
The crying of human being when birth means life is about to go through all kinds of afflictions.
在这位音乐大师平静的外表下，在他经历的种种磨难，紧缩的眉头和无忧无虑的内心中，难道没有什么东西影响他的辉煌成就吗？
But is there not something affecting in the spectacle of this master, serene amidst all his afflictions, his brow unlined and his heart without a care ?
尽管曾佩琳先生经历了许多磨难，故事却有一个圆满的结局。
Despite Mr Zamperini's many tribulations, the story has a happy ending.
经历过磨难的人才是最有财富的人。
输血、住院治疗、化疗、移植…对没有经历这些磨难的人，很难想象此中的痛苦。
Blood transfusion, hospitalization, chemotherapy, transplants... for people who have not experienced such hardships, it is difficult to imagine.
他们都经历了同样的磨难，但他们的不同的态度决定了他们的生命的不同的性质。
They had both gone through the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们都经历了同样的磨难，但他们的不同的态度决定了他们的生命的不同的性质。
They had both gone through the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.
应用推荐