经历沧桑的人是不会轻易气馁的。
美国崩溃的房市在经历沧桑的五年后，依然十分颓废。
AT THE ripe old age of five years, America's housing bust is still very much alive and kicking.
听他的歌，就像是在听一个经历沧桑、情感丰富的人说感人的故事。
Listen to his songs is like listening to an experienced vicissitudes of life, emotion-rich people say that moving story.
但当我看到这个地方，看到其经历沧桑，被用于各种用途，被烧毁，被洗劫。
Then I looked around in this place, at the chaos it's endured, the way it's been adapted, burned, pillaged.
没有真正经历沧桑之人，如何能真正体会那“欲说还休，却道天凉好个秋”的意境？
Not really experienced the vicissitudes of the people, how can we truly appreciate it ", but Road "the mood?
我爱这个经历沧桑却没有倒下的国家，更爱和平年代用知识与科学塑造信仰的国家。
I love this experience vicissitudes of the country did not fall, but also love of peace with the knowledge and science to shape belief.
尽管经历沧桑，这座中世纪的古堡（包括古堡下的地牢）还是在战火纷飞的年代中幸存了下来，据说在1346年，苏格兰国王大卫二世用这个地牢关押过犯人。
The mansion's medieval caves, however, survived the conflict, including the dungeon, where King David II of Scotland was reportedly held prisoner in 1346.
确实，他没有经历过太多世事沧桑的考验，但是，他却是被一个经历过考验的人抚养大的。
And while it is true that he has not been profoundly tested, he was raised by someone who was.
总以为自己已经历尽沧桑的女人。
经历了沧桑的岁月和坎坷的路。
但几乎所有的男人都有着复杂而沧桑的感情经历，那就是男人致命的秘密。
But almost all of the men have a complex and emotional vicissitudes of life experience, that is, a man deadly secret.
在经历了近千年的风雨沧桑之后，这个东方历史文化和书法艺术的石质宝库，至今仍然熠熠生辉。
After about one thousand years' practice, this eastern historical culture and stone library of writing art, still shine.
当你经历了世事沧桑，人情冷暖，世态炎凉，洞悉了世间的一切。
When you have experienced things vicissitudes of life and human well-being, inconstancy of human relationships, insight into all the earth.
法国文学批评历经五百多年沧桑，批评观念经历了判断、鉴赏、诠释三个阶段的嬗变。
In more than five hundred years, the concepts of French literary criticism have come through three phases of evolution: judgement, appreciation and interpretation.
然而，在此期间被一次又一次地采取夺回，拆毁很大一部分和重建，没有城市中的世界经历了这么多的沧桑。
It has, however, during that period been again and again taken and retaken, demolished in great part and rebuilt, no city in the world having passed through so many vicissitudes.
遇到事情时候很少流泪，很少悲伤，只是还会有一些感慨，仿佛已经历尽了人世的沧桑。
Comes across when the matter very little bursts into tears, very few sad, only will also have some feelings, had as if already experienced the world vicissitudes.
经历了百年的沧桑变故，已渐失昔日光芒。
Experienced a century of vicissitudes changes, and have gradually lost the old light.
使环境静静地陪伴着古城墙，让古城墙把所经历的沧桑风雨很好地展示在人们面前，成为北京城市景观的有机组成部分。
The environment quietly accompanies the old wall which shows people many vicissitudes it experienced, and becomes an organic part of the landscape of Beijing.
《宏大的石雕群》经历了多年风雨的沧桑，仍然保持着完美的品质。
The spectacular carved stone These carved stones are still in a good shape though they have been gradually corraded by wind and rain for so many years.
在所有的古代文明中，只有中华文明经历了岁月的沧桑，却依旧保持着充分的活力。
Of all the ancient civilizations, only Chinese civilization can endure years of agonies and still keeps sufficient vitality.
古老的慈云寺，经历了两千多年的岁月沧桑，清末以后逐渐走下坡路。
Having undergone numerous historical shifts for more than two thousand years, the ancient Ciyun Temple was on the decline after the late Qing Dynasty.
我们当中大多数人都认识一些经历过沧桑、甚至破碎的人。
Most of us know someone whose life is broken, maybe even shattered.
他已经历尽人间沧桑。
但是，更让我难以忘记的，是经历巨变后短发的曼桢，是经历十多年风雨后沧桑已内敛的曼桢。
But, I cannot forget, the Manzheng during that short time after experiencing a massive turn of events, the more restraint Manzheng who had experienced more than 10 years of adversities.
鸟瞰着苍茫无际的大地，感受它所经历的沧桑和苦难，是谁用这根绿色的生命之线缝合着它受伤的肌体？
Viewing the boundless ground from the sky and tasting the tribulation it has suffered from, we couldn't help to ask such a question, who sews the wound with a green thread of life?
鸟瞰着苍茫无际的大地，感受它所经历的沧桑和苦难，是谁用这根绿色的生命之线缝合着它受伤的肌体？
Viewing the boundless ground from the sky and tasting the tribulation it has suffered from, we couldn't help to ask such a question, who sews the wound with a green thread of life?
应用推荐