现在她让自己的孩子去经历大学梦想，而自己的需要似乎跟自己没有多大的关系了。
Now she is living through her children, and her own needs seem of little concern to her.
这种经历大学时代就有了，那时我在建筑，自动化和机械实验室里，和来自中国，韩国，印度，赤道，约旦和埃及的同学一起做研究。
Starting in college, at the Construction and Automation and Robotics Laboratory, I worked with individuals from China, Korea, India, Equator, Jordan, and Egypt.
杜克大学的经历可能会缓解一些问题。
首先，不管有多少女性获得了大学学位，大学经历仍然是不平等的。
The first is that no matter how many women may be getting college degrees, the university experience is still an unequal one.
另一方面，“黑人”群体认为他的薪水大约是29000美元，并且猜测他只有“少许”大学经历。
The "Black" group, on the other hand, put his salary at about $29,000, and guessed that he had only "some" college experience.
这本书是关于一个年轻女孩朱迪的故事，她上了大学，获得了很多新的经历。
This book is about the story of a young girl, Judy, who goes to university and gets lots of new experiences.
我进入了大学，在那匆匆而过的时光里，女学生联谊会的姐妹们给了我一段非常艰难的经历。
I entered the university, and during that hurried time, the sisters of the Girls' Association gave me a very difficult experience.
加州大学圣巴巴拉分校2012年的一项研究发现，在我们谈话的时候，大约有40%的时间，我们都在透露自己对于个人经历的主观感受。
A 2012 study from the University of California, Santa Barbara, found that roughly 40% of the time we are talking, we're disclosing subjective information about our experience.
很多学生认为，参加大学讲座是一种困惑和沮丧的经历。
Many students find the experience of attending university lectures to be a confusing and frustrating experience.
与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。
At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.
2011年，他们发布了一项名为“学术漂流”的具有里程碑意义的研究，该研究记录了许多大学生在智力方面缺乏成长的经历。
In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift," which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
大学申请是一份相对简单的问卷，内容包括一些基本信息：姓名、住址、家族史、工作经历。
A college application is a relatively straightforward questionnaire asking for the basics: name, address, family history, employment history.
我自己经历了这个搜索过程，发现了一些让我在大学里变得更好的经历：美国手语。
I myself went through this searching process and found something that has changed my experience at college for the better: I discovered ASL—American Sign Language.
我附上了自己的简历，里面详细列明了我的资历和经历，还有一封加州大学的公开推荐信。
I have enclosed my resume that Outlines in detail my qualifications and experience as well as an open letter of recommendation from California State University.
有一些人说他们只想要大学的经历。
我随信附上了我的简历，里面详细列举了我的资历和经历，还有一份加州大学的公开推荐信。
I have enclosed my resume that Outlines in detail my qualifications and experience as well as an open letter of recommendation from California State University.
我在大学的时候也有一段投机者的经历。
只要你愿意，你可以在大学经历的所有事情中学到一些东西。
Everything you experience in college has potentially something to teach us, if only we're listening.
我们知道未来几年，至少要求大专文凭的工作的增速必定会是无需大学经历的工作的两倍。
We know that in the coming years, jobs requiring at least an associate degree are projected to grow twice as fast as jobs requiring no college experience.
希望总是会存在，但我在德雷塞尔大学的经历毁了我。
There's always hope, but the experience at Drexel has derailed me.
带着这种经历去面对大学或工作中的挑战对我来说大有好处。
"To tackle university or a job with that kind of experience would have been a major bonus to me," he said.
而现在，除非当他们看到你的简历上有大学教育的经历，否则一切就到此为止吧。
Now when they see your CV they don't take you unless you've been to university, full stop.
在她来校之前曾从一所名牌大学辍学，经历了一个非常难受的学期。
Before she came to Lee, she had dropped out of a mainstream college, burned by one disastrous semester.
对过去这些年你在芝加哥大学的经历，你是否开心？
Q. Were you happy with your experience these past few years at the U of C?
我的大学四年的经历，从始至终一直保持着那种特殊的[注释3]轨迹。
My college experience maintained that special3 trajectory throughout my four years.
经历了叛逆期，上大学后我才开始听她的歌，才发现原来她那么优秀。
I came to realize how awesome she was and started listening to her when I was in college, after I had emerged from the psychological rebellious phase.
当时明尼苏达大学正经历一个令人同情的橄榄球赛季。
The University of Minnesota was having a pitiful football season.
当时明尼苏达大学正经历一个令人同情的橄榄球赛季。
The University of Minnesota was having a pitiful football season.
应用推荐