有时候，两个人只有经历分别，才会懂得有多么需要彼此此。
Sometimes, , two people have to fall apart, we will know how to each other.
我告诉她自己是谁后，我们为此都非常震惊。她开始告诉我，我们分别后她的生活经历。
I told her who I was, and after we both got through the shock of that, she began to tell me about her life since we last saw each other.
由史坦顿•弗里德曼和卡西•马丹分别扮演贝蒂和巴尼•赫尔，来演绎他们遭遇UFO的经历。
The Betty and Barney Hill UFO Experience" byStanton Friedman and Kathleen Marden.
分别以经历了多少训练和工作的辛苦程度来奖励生产者，这将会重现阶级分野，而且需要一个国家来监管一切。
To award producers differentially by how much training they have had, or even by how hard they work, would recreate class divisions and the need for a state to oversee everything.
巴伦西亚案件第一阶段即调查阶段可能需要六个月之久，已有各地相似经历的民众参加，他们分别来自巴斯克县、马德里、加泰罗尼亚、安大路西亚和加那利群岛。
The Valencia case, whose first, investigatory phase is expected to take six months, is being joined by similar ones in the Basque Country, Madrid, Catalonia, Andalusia and the Canary Islands.
但是，北达科他州和内布拉斯加州，2009年失业率分别为4.2%和4.8%，儿童出生率在2007年和2009年里经历了很小的涨幅。
But North Dakota and Nebraska, which had unemployment rates of 4.2 per cent and 4.8 per cent in 2009, both saw small rises in birth rates from 2007 to 2009.
手表上有分时针、分针、秒针三个指针，它分别蕴含着不同的阶段，只有在经历了风风雨雨后，正像秒针，走得较快。
Watch have time-sharing needle, minute, the second three pointer, it contains the different stages, respectively, after only in has experienced many ups, just as the second, go faster.
获得佩剑十字勋章必须是个人参与了在前线作战，并且有相当的经历和意志坚定，在规定和敌人战斗在什么程度分别颁发铜质，银质或黄金十字勋章。
To obtain the Cross with Swords an individual had to be involved in front line combat, and the degree of experience and rank determined whether the Cross was bestowed in Bronze, Silver or Gold.
第二部分访谈部分：对单亲母亲和儿子的分别访谈，展示母子的家庭教育经历和生活现状。
The second part, interview: interview with single mother and son separately, to show the experience of family education and current living situation.
分别用不同的人生经历和视角。
即使我们已经被饶恕，我们仍然在经历着被分别为圣的过程，以变得更有基督的模样。
While we have been forgiven we are still going through the process of sanctification in order to be more like Christ.
总的说来，分别有45%的女生和68%的男生经历过重大学业失败，但22%的上了抑郁症，而这一比例在男生中仅为17%。
Overall, 45 percent of the girls and 68 percent of the boys in the study experienced a major school failure, but 22 percent of the girls later became depressed compared with 17 percent for the boys.
它们分别经过语言调制和联结学习的方式进行转化，从而企业知识经历个体知识，团队知识到组织知识转化的双向过程。
They transform from either adjustment system of language or study system so that business enterprise knowledge changes from the individual knowledge, team knowledge and organization knowledge.
研究者分别对519名帕金森病患者和511名正常人的工作经历和毒素接触史进行了问卷，包括农药和溶剂。
Researchers asked 519 Parkinson's patients and 511 people without the disease about their work history and exposure to toxins, including pesticides and solvents.
对于那些经历过分别、离异，甚至失去过爱人的人来说，这样的离别乃是生命中最大的伤痕。
Love has been experienced as being the very notes of song, uplifting and generous to the wanting ear.
英语词典研究源远流长，分别经历了四种不同的词典研究范式，并且目前拥有丰富的研究资源。
The study of English dictionary has a long history with four different research approaches accordingly and abundant research resources currently.
我生命中三次最重要的成功分别是在运动、个人经历和职业上的成功。
The three most substantial accomplishments in my life comprise an athletic, a personal, and a professional accomplishment.
通过风干和增湿改变试件的含水量，并经历不同的冻融循环次数后，分别测试土体的无侧限回弹模量。
The water content of the soil sample was changed by drying and humidification process. After different freeze-thaw cycles, the unconfined resilient moduli of the soil sample were tested respectively.
墨西哥经历了三次文化冲击，分别是玛雅文明、奥尔梅克文明以及发生在阿兹·特克帝国年代的托尔铁克文明。
The Mexican civilization has experienced three major civilizations in the course of its existence. These are the Mayas, the Olmecs and the Toltecs who happened to have preceded the Aztec empire.
方法依据条件选择13 8例有穿高跟鞋经历的女性趾甲真菌病患者，分别观察其发病时间、病甲损害程度与穿高跟鞋的关系。
Methods 138 patients having weared this kind of shoes were observed to investigate the relationship between onset time, lesion degree of nails and high-heeled shoes. Results 1.
热力系统分析分别经历了代数运算、矩阵计算、矩阵微分等阶段。
It has been pointed out that the thermodynamic system analysis has gone through phases such as algebraic, matrix, and matrix differential calculations etc.
日本与美国和亚洲其它地区的贸易顺差分别为27.5%和38.7%，这些数据不利于投资者，也进一步表明了日本正在经历一个漫长和艰难的衰退期。
Japan's trade surplus with the U. s contracts 27.5% and 38.7% with the rest of Asia, figures that don't bode well with investors, further indication of a long and difficult depression.
在经历34周的孕期(不足40周的平均孕期)，这名妇女产生一对健康的双胞胎女儿，这对双胞胎出生体重分别为1.45公斤和1.85公斤。
After 34 weeks of pregnancy (short of the 40-week average duration), the woman gave birth to two healthy baby girls, weighing 1.45 kg and 1.85 kg (3.2 pounds and 4 pounds) respectively.
在经历34周的孕期(不足40周的平均孕期)，这名妇女产生一对健康的双胞胎女儿，这对双胞胎出生体重分别为1.45公斤和1.85公斤。
After 34 weeks of pregnancy (short of the 40-week average duration), the woman gave birth to two healthy baby girls, weighing 1.45 kg and 1.85 kg (3.2 pounds and 4 pounds) respectively.
应用推荐