它经历了一个有趣的进化过程。
It has passed through an interesting procedure of evolution.
英国广播公司的影评人西蒙·梅奥在观看一部电影时，经历了一个“新低谷”。
Simon Mayo, a film critic at the BBC, experienced a "new low" during a film.
土豆经历了一个类似的被排斥的过程，尤其是在刚开始它们被引进到欧洲的时候。
Potatoes went through a similar sort of rejection process, especially when they were first introduced in Europe.
东北部又经历了一个黑色的日子，当地公布的失业人数再度上升。
It's been another black day for the north-east with the announcement of further job losses.
当他的朋友保持沉默时，他继续说：“想想克拉拉经历了一个多么艰难的夏天啊！”
When his friend remained silent, he continued: "Just think what a hard summer Clara has had!"
我经历了一个矢量的量变。
会计经历了一个良性的信贷紧缩吗？
最近，我经历了一个生动的例证。
大半个北半球经历了一个糟糕的冬季。
欧元区在经历了一个异常寒冷的冬天后，经济也开始起稳。
In the euro area, things could scarcely get worse, after an exceptionally severe winter.
我经历了一个非常放松与幸福的感觉，好像坠入爱河一般。
I experienced a great feeling of relief and well being, as if I was in love.
事实上经历了一个世纪后没有任何生物学家还相信这一论调。
True, no biologist has really believed in vitalism for more than a century.
就好像他们经历了一个无眠之夜，又或者是鼻子折断了还没好。
As if they were all suffering from a sleepless night, or almost done recovering from a broken nose.
在她来校之前曾从一所名牌大学辍学，经历了一个非常难受的学期。
Before she came to Lee, she had dropped out of a mainstream college, burned by one disastrous semester.
所以，仅仅是产品外观的改变，也经历了一个较为漫长的历史进程。
So, is only the change of product appearance, also experienced a relatively long historical process.
围绕生命周期进行系统设计已经经历了一个世纪——它被称为装配线。
Designing systems around a lifecycle has been done for more than a century -it is called the assembly line.
近期的美国住宅市场泡沫也经历了一个类似过程，从优质抵押贷款蔓延至次贷。
The recent us housing bubble had a similar process of moving from prime to subprime mortgages.
罗马和亚特兰大之间的这36年间的一切一闪而过，我感觉自己经历了一个轮回。
Those 36 years between Rome and Atlanta flashed before me, and I realized that I had come full circle.
金融业经历了一个黄金时期，在这个时期的特点是低利率，低波动性和高回报率。
Finance enjoyed a golden period, with low interest rates, low volatility and high returns.
我想当我看到他时，我自己或许像是经历了一个“奇人”的瞬间，但是事实上什么也没发生。
I thought I might experience a 'eureka' moment when I saw him, but it didn't happen.
同时，在经历了一个很长的单位工资成本上涨的阶段后，意大利和西班牙的竞争力似乎有所受损。
Italy and Spain, meanwhile, look hamstrung by a loss of competitiveness following a long period in which unit wage costs have risen.
我们经历了一个转变期，从模拟商业，转向数字商业，所以我们的模拟收入正在下降，数字收入。
We've actually come through a period of time where we've transitioned from analogue business to digital business, so we've had kind of declining analogue while we've been growing our digital revenues.
1900年代初期，经历了一个世纪的猎杀之后，南乔治亚岛幸存下来的软毛海豹的数量寥寥无几。
By the early 1900s, after a century of hunting, only a relict population of Antarctic fur seals survived on South Georgia.
在增殖期过后第二个三个月里，神经元也被“削减”，这意味着它们经历了一个有计划的细胞死亡过程。
After a period of proliferation during the second trimester, neurons are also "pruned," meaning that they undergo a planned cell death.
在增殖期过后第二个三个月里，神经元也被“削减”，这意味着它们经历了一个有计划的细胞死亡过程。
After a period of proliferation during the second trimester, neurons are also "pruned," meaning that they undergo a planned cell death.
应用推荐