此经典的迭代方法，虽然有力，但有一个欠缺：为每次迭代计划正确的内容更像是艺术而不是科学。
This classical iterative method, while powerful, does have a shortfall: Planning the correct content for each of the iterations is more of an art than a science.
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research-a classic case of "paralysis by analysis".
我记得那个暑假，我计划看10部原版英语电影的经历。其中包括经典的卡萨布兰卡、蝴蝶梦、双城记和小妇人。
I remember my experience during a summer vacation when I made plans to watch 10 original English movies including the classic Casablanca, Rebecca, A Tale of Two Cities, and Little Women.
法约尔和泰勒1900年左右对管理目的的描述，已经成为现代的经典：管理就是计划一条完成工作的最佳路径。
In the now-classical characterization delineated around 1900 by Henri Fayol and Frederick Taylor, the purpose of management was to plan the one overall best way to approach work.
他告诉我，他们计划将《地球颤栗》拍成电影，因为这是近几十年唯一没有拍成电影的经典小说。
He tells me that there are plans to make "Atlas Shrugged" into a major motion picture — it is the only classic novel of recent decades that was never made into a movie.
4e5450(“经典”)处理器—计划任务性能。
但如果您正在计划迁移到JPA标准并享受其中的好处，那么有几个强有力的原因促使您从Hibernate“经典”迁移到WebSphere JPA解决方案。
But if you are planning to migrate to the JPA standard and enjoy those benefits, then there are several considerable reasons for migrating from Hibernate "Classic" to the WebSphere JPA solution.
威廉王子的未婚妻米德尔顿登上Tatler杂志皇室婚礼特别版，她的造型模仿了AndyWarhol经典的1962年玛丽莲·梦露油画造型。 而就在准王妃上封面的前一天，有关这对新人的婚礼计划被公布了出来。
The plans are revealed the day before Miss Middleton appears on the cover of a special royal wedding edition of Tatler in a mock-up of Andy Warhol's famous 1962 Marilyn Monroe screen prints.
但是白宫，在又一场经典的奥威尔式新闻发布会上，解释这个“欧洲复兴计划”是对俄罗斯在乌克兰边界上(不存在的)“威胁”的回应。
The White House, in yet another classic of Orwellian newspeak, explained this "European Reassurance Initiative" as a response to the (non-existent) Russian "threat" at the Ukrainian border.
经典的透析计划是每周三次，每次3到5个小时，透析时动力泵让血液流过外部的过滤回路。
A typical dialysis schedule is three sessions per week, for 3 to 5 hours per session, in which blood is pumped through an external circuit for filtration.
为2008七叶树之类经典著作计划是在进行之中的！
该公司还计划向所有由汉纳巴伯拉动画制作公司出品的经典卡通中的抽烟镜头开刀，包括《大狗斯库比》、《杰特森一家》和《石头城乐园》。
The company is also planning to edit out(19) smoking scenes from classic Hanna Barbera cartoons including Scooby Doo, The Jetsons and The Flintstones.
阿甘正传经典台词】没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。
经典一维装箱问题在多处理器调度、资源分配和日常生活中的计划、包装、调度等优化问题中有着极为重要的应用。
One dimensional bin packing problem has many important applications such as multiprocessor scheduling, resource allocation, real world planning, and packing and scheduling optimization problems.
进一步提出在经典的车间作业计划析取图模型中，通过加入相关弧以表示工序的相关性。
Then the mathematical description of operation relativity is given systematically from algebraic specification, Gantt chart expression and type conversion.
进一步提出在经典的车间作业计划析取图模型中，通过加入相关弧以表示工序的相关性。
Then the mathematical description of operation relativity is given systematically from algebraic specification, Gantt chart expression and type conversion.
应用推荐