马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特（Isocrates）组成的经典演说《尼科莱斯》。
The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
其中一个场景是室外的天然迷宫，有点像斯坦利·库布里克拍的经典恐怖片《闪灵》（TheShining）中挥舞着斧头、疯狂的杰克-托伦斯冻死在里面的那个迷宫，但没有那个迷宫那么白。
One is a natural outdoor labyrinth, which looks like a less-snowy version of the one that led ax-wielding maniac Jack Torrance to his icy death in Stanley Kubrick’s horror classic The Shining.
最能讨君主欢心的事物： 马基雅维里这篇“题献”的开场白让人想起《致尼科洛》里的经典致辞，由古希腊修辞学家埃索克里特斯所写。
willmost please him: the opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration ToNicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
更新的情节:《辛白林》具有一部经典电影的所有必备要素：一个受人蔑视的女人，一个怪异的家族以及耸人听闻的虐待配偶事件。
Updated Plot: Cymbeline has all the makings of a classic Lifetime movie: a woman scorned, a wildly dysfunctional family, and even lurid hints of spousal abuse.
黑、白、灰三色经典组合，诗意般的流畅线条将人顺利的带入到一个高雅、恬静的空间。
Black, white, ash three classic combination of color, smooth lines of poetry will smoothly into an elegant, quiet space.
大多数人都追求经典的珍珠般亮白的牙齿，这早已不是一个秘密，但是却不容易做到。
It is not much of a secret that most people would prefer their teeth embodied the classic pearly white appearance that can be a bit elusive.
这句评价代表了开场白中十分有用的一种经典技巧。
This comment represents a classic technique that is quite effective for starting a conversation.
红、白、黑的经典搭配，对中国文字的大胆解构，传达出欣欣向荣、生生不息的艺术感染力。
Red, white, and black classical collocation of the Chinese characters, bold, and conveys deconstruction prosperous, a perennial artistic appeal.
经典的白和蓝搭配，宁静而浪漫，抒写着诗一般的心境。
The classical match of white and blue is quiet and romantic.
卡片底色有三种选择：经典黑、大理石绿、大理石白。
Tiles are available in different background colours: classic black, funmarbled green or stylish marbled white.
上述结果表明几何相位不仅对由系统参数变化所引起的经典噪声具有抗干扰性，同样对量子白噪声也具有抗干扰性。
The result shows that the geometric phase in this cavity QED system is fault-tolerant not only against the classical noise induced by the parameter fluctuation but also against the quantum noise.
象征神圣、纯洁、复活的白百合是复活节的经典之花。
The white lily, the symbol of the resurrection, is the typical Easter flower.
如何去除自然图像中的高斯白噪声是图像处理中的一个经典问题。
The denoising of a natural image corrupted by Gaussian noise is a classical problem in image processing.
另一方面，52岁的乔治身着经典量身定制走上红毯，他穿着黑色礼服、白恤衫，佩戴蝶形领结。
George, 52, on the other hand went for classic red carpet tailoring, in a black tuxedo, white dress shirt and bow tie.
白诚仁的合唱作品较多，文章概括了其合唱作品的艺术特色并分析了其中的部分经典之作。
Bai Chengren composed many chorus works which generalize their artistic feature and analyzed part of the classical works.
《黑骏马》和《白轮船》分别是八十年代中国和七十年代苏联文坛上的经典之作。
"Black Steed" and "White Steamboat" were classical works in literary arena in 1980s in China and in 1970s in Soviet Union respectively.
法国的卢瓦尔河谷是白诗南的经典舞台，在当地白诗南可以是酸脆爽口的干白葡萄酒、起泡酒，也可以化身含蜂蜜味的甜型葡萄酒。
Chenin's classic theater is France's Loire Valley where this versatile grape is produced into crisp whites, lively sparklers or honeyed sweet wines.
应用经典分类鉴定方法对NW放线菌菌株进行了鉴定，初步认为该菌与链霉菌属白孢类群的微白链霉菌(Streptomycesalbidus)类似。
By the classical classified method, the NW strain was primarily identified as Albosporus group of Streptomyces, which is similar to Streptomyces albidus.
【东邪西毒经典台词】没有事的时候，我会望向白驼山，我清楚记得曾经有一个女人在那边等我。
No matter when I'll look at the direction of White Camel Mountain. I remember very well a woman is waiting for me over there.
文章综合分析了水稻垩白与其他稻米品质性状的相关性、垩白形成机理、经典遗传以及分子遗传方面的国内外研究进展。
This paper reviews the current status of correlation between rice chalkiness and other rice quality characters, formative mechanism, and classical and molecular genetics for rice chalkiness.
在她的几部经典小说中《红玫瑰与白玫瑰》是最后一个出现在电视屏幕。
Of Chang's well-known novels, "Red Rose, White Rose" is the last to make it to the small screen.
文宝石店的全新蓝宝石美钻首饰系列演绎蓝与白的奇妙经典。
Larry Jewelry fully explores the potential of diamond and sapphire jewellery in its new collection.
文宝石店的全新蓝宝石美钻首饰系列演绎蓝与白的奇妙经典。
Larry Jewelry fully explores the potential of diamond and sapphire jewellery in its new collection.
应用推荐