因为我沿用了经典模式，所以编码几乎不用动脑子。
Because I follow a classic pattern, the coding is almost brainless.
“这是设计的经典模式，”伯内特说。
它也是多枪结构扁平显示管的经典模式之一。
It is also a classical realization of flat CRT with multi gun structure.
游戏有一个经典模式，它没有裁判，你可以单纯练习击球。
There is a classic mode where you can just practice hitting balls without all the bells and whistles.
我沿用一个经典模式来概括操作，并引入了Mover接口。
I followed a classic pattern to abstract an operation and introduced a Mover interface.
在没有任何额外的奖励下，你可以在游戏中的经典模式练习投球。
Getting multiple home runs in a row will also result in additional bonuses. There is a classic mode where you can just practice hitting balls without all the bells and whistles.
这是一个经典模式。”哈弗大学医学院生化和分子药理学教授Struhl说道。
That's a classic pattern, " said Struhl, a professor of biological chemistry and molecular pharmacology at Harvard Medical School."
更强的关系出现在一索洛(1959年)类型的经典模式，即技术是体现在机器。
A stronger relation emerges in a Solow (1959) type of vintage model in which technology is embodied in machines.
大肠杆菌的SOS反应作为研究DNA损伤修复反应的经典模式系统，已积累了大量观测数据。
The SOS response of Escherichia coli is a classic model system for studying DNA damage repair response and there has been plenty of quantitative datas about it.
在这个经典模式中，模型是过程(RUP)，视图是Ginger的，并且控制器是质量活动(包括测试)。
In this classic pattern, the model is the process (RUP), the view is that of Ginger, and the controller is quality activities (including test).
功能：这个程序包含了原来的“经典模式”和全新的“计时赛”模式构建，挑战你的反应和快速思维能力！
FEATURES: This app includes the original "Classic mode" and an all-new "Time Trial" mode built to challenge your reflexes and quick-thinking abilities!
大团圆结局是中国古典爱情婚姻剧的一种经典模式，以往研究认为，这满足了古代人民期盼团圆的美好愿望。
The comedy is a classic style of Chinese classical love story. It was researched that the comedy filled ancient people with good desire.
然而按照经典模式划分的碳酸盐岩层序，在生产中与目标优选及开发方式结合并不紧密，进而影响了实际生产。
However, the previous sequence stratigraphic division of the Lower Paleozoic carbonates is not suitable for target selection and development strategy optimization, influencing production.
现代艺术是在传统发生断裂、经典模式失去典范效应、共有的理想和目标丧失后，作为艺术的后来者以否定为武器而渴望进入经典艺术殿堂的努力。
It tries to push into the temple of classical art by means of rebellion and negation after the breakdown of tradition, the failure of classical models and the loss of common ideals.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
在用于应用程序池方面，不管是集成的还是经典的IIS管道模式，IISURL重写模块的工作方式都是相同的。
The IIS URL-rewrite module works the same way regardless of whether integrated or classic IIS pipeline mode is used for the application pool.
该合并方案是倒转通常与经典的平行开发三方合并模式相关联的操作。
This merge scenario is the reverse of the operation usually associated with the classic parallel development three-way merge pattern.
我们的问题是经典的瑞士银行模式也在规章的攻击下。
One problem is that the classic Swiss banking model is also under regulatory attack.
事实上，与仍在指导着我们陈旧的课堂教育的工业时代教育体系相比，她的建议看上去更像经典的教育模式。
What she recommends, in fact, looks much more like a classical education than it does the industrial-era holdover system that still informs our unrenovated classrooms.
这将作为一种有用的基本用例，类似于经典访问者模式中的基本 Visitor类。
This serves as a useful base case, similar to a base Visitor class in the classic Visitor pattern.
将Ajax 添加到门户应用程序后，您就可以有效地将多个控制器添加到经典MVC模式。
When you add Ajax to a portal application, you are effectively adding multiple controllers to the classic MVC pattern.
而在AIX5LVersion 5.3中则彻底地删除了对经典并发模式 VG 的支持。
The support for classical concurrent mode VGs has been completely removed from AIX 5L Version 5.3.
这款经典的横版游戏带着升级的3D画面以及新的多人游戏模式重新回来了，这样有趣的游戏很可能会超过派对游戏《DJ英雄》。
The classic side-scrolling platformer is back with updated graphics and a multiplayer mode that's so much fun it might supplant DJ Hero as the go-to party game.
尽管AIX5lVersion 5.2不允许创建经典并发模式VG，但是的确提供了对它们的支持。
While AIX 5l Version 5.2 did not allow creation of classical concurrent mode VGs, it did support them.
DesignPatterns (ErichGamma,etal .，Addison - Wesley, 1995)：阅读这本介绍软件工程中模式的用法的经典书籍。
Design patterns (Erich Gamma, et al., Addison-Wesley, 1995) : Read the seminal book on the use of patterns in software engineering.
“大挑战”的创办者之一约翰•霍桑（JohnHarthorne）想要做出超越经典硅谷创业孵化模式的东西。
John Harthorne, a co-founder of MassChallenge, wants to improve on the typical Silicon Valley model of incubating start-ups.
要使用Streamlined，先要有一个可以工作的数据库模式、一个使用经典Rails工具和规范(在这篇文章中已经见到)的模型。
To use Streamlined, you start with a working database schema and a model using the classic Rails tools and conventions you've seen in this article.
如果在AIX5lVersion 5.3中试图导入经典并发模式VG，那么将产生一个错误消息以通知用户将该VG转换为增强并发模式。
When trying to import a classical concurrent mode VG in AIX 5l Version 5.3, an error message informs the user to convert the VG to enhanced concurrent mode.
他最新一本《穹顶之下》（克莱布诺出版社，35美金），洋洋洒洒1088页的巨著，开辟了金的经典写作模式：恐怖力量介入一个被隔离的社会。
His latest, 1, 088-page tome, Under the Dome (Scribner, $35), hews to the classic King formula: A community is isolated, a force of horror is introduced.
并发模式(经典的和增强的)。
应用推荐