所有患者均经以铂类为基础的化疗方案治疗。
All the patients were treated with platinum-based chemotherapy.
2010年，公司经以更大的努力，迎接挑战，赢得未来，我们也将于您一道，共创美好的明天。
In 2010, the company through greater efforts to meet the challenge, winning the future, we will also join you in a better tomorrow.
而法一经以正义为基本价值目标，其本身转化为法律正义，法的规格和精神品格便也因之而升华。
Once the law takes the justice as the basic value target, it changes into legal justice itself, the specification and spirit character of law also raise to a higher level.
那个新工人竟然对一些更有经以验的工人指手画脚，告诉他们怎么工作—你不认为他太不自量了吗？
The new worker has started to tell some of the more experienced workers how to do their work-don't you think he is getting above his station?
大多数遵从性直接影响企业IT解决方案的设计、开发和部署，以确保一个安全的、经审计的环境。
Most of the compliance directly influence the designing, development and deployment of it solution for businesses to ensure a safe and audited environment.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet’s diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet's diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
到现在为止，您已经被经实践证明有效的经验从头到尾武装起来了，以确保从过程和社会的角度来看，团队在代码评审过程之中能够节省大量的时间。
So now you're armed with an Arsenal of proven practices to ensure that you get the most of out of the time that your team spends on code reviews, both from a process and a social perspective.
正如药物和疫苗一样，通过使用捐款者的钱以合理的价格和经许可的协议可以获得产品，这些产品本是以获利为目的而为那些需要它们的人研制的。
As with drugs and vaccines, it is possible to get products that were developed with profit in mind to the people who need them using donor money and clever pricing and licensing deals.
互联网以经侵蚀到了那种为广告主和读者提供多重选择的商业模式。
The internet has undermined that business model by providing alternatives for both advertisers and readers.
唯一产生的情况是，这四大银行集团必须以年末经审计的账面价格转让资产。
The only condition would be that the four big Banks would have to convey the assets at year-end, audited book values.
组合一经定义，即可重用来以嵌套方式为其他组件提供实现。
Once defined, a composite can be reused to provide the implementation for other components in a nested fashion.
她的小组研究表明鸟类可能经进化产生较高水平的黑色素，以保护其免疫系统。
Her team's research suggests that the birds may have evolved to produce higher levels of melanin in order to protect their immune systems.
报道一经发表，就会鼓励用户加以分析评论，补充图片视频，报道以类似维基协作的方式不断丰富的同时由记者负责维护。
Once the report is published, users are encouraged to contribute comments, analysis, images and video, the journalist curating the file as it evolves wiki-like over time.
以斯拉：乔治斯 以弗拉讲了一个佛陀的故事，出自《普曜经》（基本上是“你听过他那时...吗”这样的故事的集合）。
Ezra: Georges Ifrah tells a tale about the Buddha that comes from an ancient text known as the "Lalitavistara Sutra" (basically a collection of "did you hear about the time he...?
以青蒿素为基础的新型联合疗法以及经长效杀虫剂处理的蚊帐已知很有效。
The new artemisinin-based combination therapies, and long-lasting insecticide-treated nets are known to be highly effective.
然而，必须使更多的人获得经证实的诸如杀虫剂处理的蚊帐和最近的以青蒿素为基础的复合疗法的干预措施，我们才能对疟疾产生实际的影响。
However, proven interventions such as insecticide-treated nets, and the latest artemisinin-based combination therapies must reach many more people before we can have a real impact on malaria.
VQA同时以“冰酒”这个词作为商标，以另一种方式表示这是经VQA审核的冰酒。
The VQA also trademarked the word “icewine” (as opposed to ice wine) as another way to communicate VQA-approved ice wines.
并且以经整合了确凿不移的多种顾客分区，区域，与行业值转预存资源。
They also have well-established and integrated networks of value-added resellers (VARs) focusing on specific customer segments, geographies, and industries.
网上银行以经占到货币市场账户存款的7%，而这部分存款的争夺是最激烈的(相比于基本的活期账户和存款凭证)。
Internet Banks now hold 7% of total deposits in so-called money-market accounts, the segment in which they compete hardest (in contrast to basic current accounts and certificates of deposit).
在经杀虫剂处理的蚊帐和以青蒿素为基础的联合治疗被用于对抗疟疾之前许多年，我们就已经掌握了这些手段有效性的数据。
And we already had data on the effectiveness of insecticide-treated bed nets and ACTs against malaria years before they were implemented.
他也很以他的育儿经为豪。
决定以不记名投票方式，经全体成员过半数通过。
Each decision shall be adopted by secret ballot and with a simple majority of the committee members supporting.
所有架构、元素、属性、类型和枚举都必须具有定义，并且它们必须以一组经核准的开始短语（比如Anameof或 Arelationship）中的一个打头。
All schemas, elements, attributes, types, and enumerations must have definitions, and they must start with one of an approved set of beginning phrases, such as A name of or A relationship.
据当地网络媒体调查公司称，去年像Micromax等制造商，通过适应当地特色，以经攫取了印度7.6%的手机销售份额。
By adapting to local tastes, manufacturers like Micromax grabbed 7.6 percent of phone sales in India last year, according to CyberMedia Research, a local firm.
iPhone4一经推出，就有用户发现，以某种特定的方式持有手机会大幅降低手机信号强度。
The launch of the iPhone 4 was followed almost immediately by users’ discovery that holding the device a certain way dramatically decreased cell reception.
iPhone4一经推出，就有用户发现，以某种特定的方式持有手机会大幅降低手机信号强度。
The launch of the iPhone 4 was followed almost immediately by users’ discovery that holding the device a certain way dramatically decreased cell reception.
应用推荐