我们喜欢绍兴黄酒是因为它口味很好。
人们又管绍兴黄酒叫老酒。
本文旨在探讨绍兴黄酒文化的翻译策略问题。
This paper aims to explore the English translation of Shaoxing rice wine culture.
绍兴黄酒品牌由品牌产品与品牌文化两个部分构成。
The brand of Shaoxing Yellow Wine is composed of brand product and brand culture.
绍兴黄酒是中国黄酒的代表，在国内外享有崇高的声誉和广泛的影响。
But what's most typical of the Chinese yellow wine is the Shaoxing wine, which enjoys high prestige and broad influence both at home and abroad.
对绍兴黄酒文化的异化和归化翻译所作的实例评析可以支持本文论点。
A critical analysis of some typical instances of foreignizing and domesticating translations of Shaoxing rice wine culture can support the above argument.
对绍兴黄酒文化的异化和归化翻译所作的实例评析可以支持本文论点。
A critical analysis of some typical instances of foreignizing and domesticating translations of Shaoxing rice...
阐述了美拉德反应的机理、影响因素及绍兴黄酒在生产、贮存过程中发生的美拉德反应。
In this paper, the mechanism and the influencing factors of maillard reaction and maillard reactions in the production and the storage of Shaoxing yellow rice wine were introduced briefly.
结果表明：古越龙山绍兴黄酒中异麦芽糖、潘糖及异麦芽三糖的含量很高，是富含功能性低聚糖的天然饮品；
The result showed that this rice wine was a natural beverage rich in functional isommalto-oligosaccharide. The contents of isomaltose, panose and isomaltotriose were considerably high.
龙井虾仁（也称龙井茶炒虾仁）的原料由活大河虾、用沸水泡开后滤出的龙井茶汁、茶叶以及绍兴黄酒等构成。
Longjing prawns, also well-known as shrimp stir-fried with Dragon Well tea, produced using the meat of live river prawns and boiling water infused with Longjing tea, tea leaves and Shaoxing wine.
现在让我们一同走进黄酒之乡——绍兴！
要说起绍兴的黄酒。
说起黄酒，人们会很自然地想到绍兴。
The mention of rice wine would make people think of Shaoxing.
特别是老板并没有加入黄酒，而是采用肉骨茶汤与绍兴酒一起敖煮。
Boss also told that he does not add in Glutinous Rice wine but he cook the chicken with bak kut teh soup and put in some Shao Hing wine.
特别是老板并没有加入黄酒，而是采用肉骨茶汤与绍兴酒一起敖煮。
Boss also told that he does not add in Glutinous Rice wine but he cook the chicken with bak kut teh soup and put in some Shao Hing wine.
应用推荐