谈判的主要绊脚石一直是钱。
以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
举个例子，阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was "preference erosion".
他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。
思想对于诗往往是一块绊脚石。
农业仍旧是达成协议最大的绊脚石。
Agriculture continues to be the main stumbling block to a deal.
我知道这是我最大的绊脚石。
尿片似乎对所有人来说都是个绊脚石。
绊脚石正是它们对空间和时间观念的冲突。
The stumbling block lies with their conflicting views of space and time.
最后的绊脚石是格鲁吉亚，它也不得不同意。
The final stumbling block is Georgia, which has to say yes as well.
问题是：隐藏的绊脚石在哪儿？
终点线在望，却遇到了绊脚石。
卫生系统是绊脚石。
健康状况欠佳并非绊脚石。
我们的配置管理工具是我们这个项目的一块绊脚石。
中间的绊脚石只有美国。
他们很不幸要面对一个巨大的绊脚石：运营商。
Sadly, they have to deal with a very big roadblock: the carriers.
但竞争也具有破坏性，成为阻碍成功的绊脚石。
But it can also be destructive, and become an obstacle to success.
对所有优良的战略计划来说最大的绊脚石就是时间和金钱。
One of the biggest stumbling blocks to all well laid strategic plans is time and money.
默克尔想要交换联盟搭档的事实成为她的绊脚石。
Ms Merkel is hobbled by the fact that she wants to swap coalition partners.
但是它的存在成为土耳其渴望加入欧盟的绊脚石。
But its existence stands in the way of Turkey's desire to accede to European Union membership.
举例说明，阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was “preference erosion”.
现在轮到你，你通往简单主义的生活方式上最大的绊脚石是什么？
Your turn now. What's your biggest stumbling block to the minimalist lifestyle?
不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。
Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God.
缺乏适当的工具已经证明是大型团队采用更有效的实践的绊脚石。
This lack of adequate tools has proved to be a stumbling block towards the adoption of more efficient practices by large teams.
如果你成为阻碍别人成功的绊脚石，别人就会看不起你。
If you become an obstacle to others' success, they will despise you for it.
他重新被任命被认为是获得外国援助、帮助经济复苏的主要绊脚石。
His reappointment was seen as a major stumbling block in accessing foreign aid needed to turn the economy around.
他重新被任命被认为是获得外国援助、帮助经济复苏的主要绊脚石。
His reappointment was seen as a major stumbling block in accessing foreign aid needed to turn the economy around.
应用推荐