有个家伙伸出他的脚试图绊倒我。
我感觉原因是，有些人认为她故意绊倒我。
The reason I fell, some people think she tripped me deliberately.
我看了看刚才绊倒我的东西，发现那是一件衣服…
I looked at what I just tripped, that's a piece of clothing …
绊倒我的人，我让他永远起不来，扶起我的人，我让他永远不会摔倒。
Trip my person, I let him never rise, to help me, I let him will never fall.
我怀疑罗尼是为了让我明天无法比赛而绊倒我的，他这么做并非开玩笑，而是出于恶意。
I suspect Ronnie tripped me so that I wouldn't be able to play tomorrow. He did it not as a joke but out of malice.
把我打到楼梯底部不是你们的目标，绊倒我一点用都没有，因为我摔下去的速度比你们跑的速度快多了。
Beating me to the bottom is not the object. Tripping me doesn't help because I fall faster than you will ever run.
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。
我从不被玩具绊倒。
我被别人的背包绊倒了！
我被一个篮子绊倒了。
我希望您不要绊倒在假期中的任何事件上。
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
他们向我吹口哨，我太尴尬就绊倒了。
They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.
我的一个滑雪板撞在另一个滑雪板上，差点把我绊倒。
袋熊被一个洞绊倒了。“停，你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
当我绊倒时，我的朋友抓住了我。
他伸出脚把我绊倒了。
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
我被他绊倒。
跑动之中他把我绊倒了。
我差点被它绊倒。
这样的糗事我当然不会声张了，谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢？
No? Well, of course not. Who wants to admit to being unable to navigate a room without tripping over a dog?
突然好像有什么事情发生了——我不知道是有人绊倒了还是摔跤了。
Something happened - whether someone tripped or someone fell I don't know.
我看到很多人被如何用MVVM和Silverlight的限制来实现所绊倒，Silverlight中要求所有的代码都是同步的。
I've seen a few people trip over how this can be implemented using both MVVM and the restriction by Silverlight that all code must be asynchronous.
如果我站起来走路，它会趴在我两脚中间，差点把我绊倒。
If I arose to walk it would get between my feet and thus nearly throw me down.
我转身走向我的车，差点被什么东西绊倒。
I turned around to head back to my car and nearly tripped over something.
墙角尖锐，喝醉酒的人会绊倒在弯曲狭窄，没有消防出口的楼梯上。这简直是一个“死亡陷阱”，但是我猜想是特意做成这样的。
Lethally sharp walls to drunkenly stumble into; winding narrow staircases with no fire exits - it all screams "Death Trap", but I guess that is the point.
在那里，我曾经被一个看上去又旧又破的木质骨灰盒绊倒，它没有任何修饰的展示在那里，看上面的标签，里面是亨利五世的骨灰。
I was floored by a fairly shabby-looking old wooden casket, displayed without ostentation; according to the label, it contained the remains of Henry V.
在那里，我曾经被一个看上去又旧又破的木质骨灰盒绊倒，它没有任何修饰的展示在那里，看上面的标签，里面是亨利五世的骨灰。
I was floored by a fairly shabby-looking old wooden casket, displayed without ostentation; according to the label, it contained the remains of Henry V.
应用推荐