有确切从少到永久终身雇用长工。
There is a definite shift from permanent lifetime employment to less permanent employment.
他以一定程度的家长式作风管理他的公司，对员工的雇用采取终身雇用制。
He ruled his companies with a considerable degree of paternalism and offered his workers employment for life.
在长久以来重视终身雇佣制的日本，职业稳定情况正在下滑，制造商雇用临时工以节省成本，随时调整在职员工数量。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
当你们雇用新的老师、授予终身教职、评估课程、决定学位要求的时候，请问你们自己如下的问题：我们最优秀的人才是否在致力于解决人类最大的问题？
As you hire new faculty, award tenure, review curriculum, and determine degree requirements, please ask yourselves: Should our best minds be more dedicated to solving our biggest problems?
当你们雇用新的老师、授予终身教职、评估课程、决定学位要求的时候，请问你们自己如下的问题：我们最优秀的人才是否在致力于解决人类最大的问题？
As you hire new faculty, award tenure, review curriculum, and determine degree requirements, please ask yourselves: Should our best minds be more dedicated to solving our biggest problems?
应用推荐