有这样的一次经历，让我终身难忘。
这次到大海的旅行，使我终身难忘。
他直视我的眼睛，说了一番令我终身难忘的话。
He looked me straight in the eye and said something that pierced my heart. I will never forget his words.
这个假期的经历让我终身难忘！
我将终身难忘那次北京之旅。
和你在一起的那一夜是我终身难忘的！
With you together of that night is I am life long unforgettable!
有些技能学到了就终身难忘。
老师的教诲之恩我终身难忘。
这简单的行动，却要教我终身难忘了。
This ordinary action, however, will be unforgettable for me in my entire life.
跟我来巴黎吧。你会有终身难忘的时光。
永生不忘的野营！咱们相信这将是终身难忘！
Camp memories last forever! We make sure they are unforgettable!
教育方法得当，中学生会留下终身难忘的印象。
Appropriate educational methods, in the Student Union memories that last a lifetime impression.
我会终身难忘。
如果你乐于接受挑战，那加拿大的冬天可以让你终身难忘。
If you are up to the challenge, a Canadian winter can be an unforgettable experience.
在这样的情况下，参加现场表演是一次终身难忘的经历。
In this case, attending a live performance is surely an exciting and unforgettable experience.
远离尘嚣的世外桃源，融入不同文化，终身难忘的记忆。
Escape to private hideaways, immerse yourself in different cultures, life long memory.
对啊，面试，哦，这真是一次奇妙的经历，让我终身难忘。
So yeah, the interview, oh, it was an incredible experience I'll never forget in whole my life.
虽然过了很多次的中秋节，但这一次的中秋节令我终身难忘。
Although ha lot of times the Mid-Autumn festival, but this time the Mid-Autumn festival to my lifetime.
他和电话另一端的女士的谈话带给他终身难忘的不寻常的友谊。
His conversations with the lady at the other end of the telephone line brought him an unusual fridendship he could never forget.
杨老师说了一句让他终身难忘的话：“小洋，老师和学校不会不管你的。”
He will never forget Miss Yang's words: "Xiao Yang, the teachers and the college won't leave you."
从肉饼饭到火山，再到古朴的巴厘岛村落，巴厘岛一定是你终身难忘的旅程。
From rice patties, to volcanoes, quaint Balinese villages, a trip to Bali is a trip of a lifetime.
她只是过马路去帮我寄信。这简单的动作，却要叫我终身难忘了。
It is simple that she has just crossed the road to send my letter, but that will impress me for life.
英国民众在2008年地震后对中国的关心和慷慨帮助令我终身难忘。
And the outpouring of sympathy and support to China after the earthquake in Sichuan in 2008 was without doubt, the most moving experience during my stay.
如果他再不停止胡言乱语，他们就要狠狠地教训他一番，叫他终身难忘。
If he did not stop his nonsense, they would teach him a lesson he would never forget.
我保证，这将是一个非常有回报性的经历，这也将是你可能终身难忘的经历。
I promise, it will be an extremely rewarding experience. One you'll likely remember forever.
申奥陈述将是王燕终身难忘的经历，她将把自己的所见所感告诉身边的人。
This will be a memorable moment in Wang Yan's life. She will tell people surrounding her what she experienced and what she felt.
从肉饼饭到火山，再到古朴的巴厘岛村落，巴厘岛一定是你终身难忘的旅程。
From rice patties to volcanoes quaint Balinese villages a trip to Bali is a trip of a lifetime.
从肉饼饭到火山，再到古朴的巴厘岛村落，巴厘岛一定是你终身难忘的旅程。
From rice patties to volcanoes quaint Balinese villages a trip to Bali is a trip of a lifetime.
应用推荐