会员卡是终身有效全国通用的！
Membership card is valid for a lifetime effective in all our chains.
获莱克酒店会员资格，终身有效。
而且证书终身有效，不需要年检。
And the certificate is valid for life, and does not require annual inspection.
本店会员卡终身有效，但如果会员连续两年未在本店产生任何消费，本店系统将自动取消会员账号。
The card is effective for a lifetime, but the account will be cancelled if membership has no consumption in two years.
也不是所有的疫苗都是终身有效的，比如破伤风疫苗就是个很好的例子，它只能提供十年的收效保护期，过了十年，就必须要重新接种疫苗。
And not all vaccines offer long term protection. The tetanus vaccine is a good example. It offers protection for only about ten years. Then a person must be immunized again.
但omega - 3只是益脑食物的冰山一角；已经证实许多营养物质有促进认知的功效，不仅是在儿童时期吃这类营养品有效，而是终身可食用受益。
But omega-3 is just the tip of the nutritional iceberg; many nutrients have proven cognitive effects, and do so throughout a person's life, not merely when he is a child.
其结果证明，在大规格的服务组织建立一个非常有效的原则，有助于增加客户的满意度，且，终身价值也是非常重要的战略。
That proved to be an effective guiding principle for a large-scale service organization, wherein boosting customer satisfaction and, in turn, lifetime value was strategically paramount.
如果说远程教育是终身教育的有效途径，那么分布式学习将带来新的思考和启发。
If the distance education is the effective ways of the long-life education, distributed learning may bring the new thinking and inspiration.
论述普通高校有效地开展各类继续教育，是建立终身教育体系的重要途径。
Developing all kinds of education in universities is an important way to establish life-long education system.
健身跑作为一项有氧代谢运动，既能有效地增进健康，又是终身体育运动最佳的锻练项目。
As a sport with aerobic metabolism, jogging can efficiently improve the health, and at the same time it is also the optimal event of the lifetime sport.
信息素养的核心所在是终身学习。它赋予人们在各行各业寻找，评估，利用和创造信息有效地实现其个人，社会，职业和教育目标。
It empowers people in all walks of life to seek, evaluate, use and create information effectively to achieve their personal, social, occupational and educational goals.
人们最大的目标当然是要制止这种疾病，最有效的方法是预防，最理想的技术应该是只要通过一剂疫苗便可以给人们带来终身免疫能力。
The broad goal, of course, is to end the disease. The highest-leverage approach is prevention. The ideal technology would be a vaccine that gives lifetime immunity with a single dose.
糖尿病是慢性终身性疾病，对糖尿病患者的健康教育管理有效与否，直接影响患者的生命和生活质量。
Diabetes is a chronic disease for life, so the efficiency of health education management for diabetic will influencing the quality of patient life.
继续教育是正规教育的有效补充，是终身学习体系的重要组成部分。
As an effective supplement to regular education, continuing education is an important part of the life-long learning system.
死刑之所以需要是因为它在制止犯罪方面甚至比终身监禁更有效。
Capital punishment is claimed to deter wrongdoing even better than lifelong confinement.
死刑之所以需要是因为它在制止犯罪方面甚至比终身监禁更有效。
Capital punishment is claimed to deter wrongdoing even better than lifelong confinement.
应用推荐