学校是获得终身学习技能的理想场所。
School is the ideal place to gain life-long learning skills.
所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。
So do take each subject seriously, and even if what you learn isn't critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever.
所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。
So do take each subject seriously, and even if what you learn isn’t critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever.
信息时代，具有自我学习、终身学习的素养与能力要比一个人所掌握的知识与技能的多少重要得多。
In the information age, the accomplishment and ability of learning oneself and lifetime study is much more important than how much knowledge and technical ability a person grasps.
信息素养的拥有成为一个人基本的生存技能和终身学习的关键。
Owning information accomplishment is becoming a man's basic survival skill and key to lifetime learning.
这对人才也提出新的要求，他们需要了解，要取得成功必须致力于终身学习，不断提高自己的技能。
And this places new demands on workers, who need to understand that to succeed in the future, they have to commit themselves to lifelong learning and continually upgrading their own skills.
为了保证毕业生具备应有的技能，培养他们终身学习的能力，在课程设置上QCIE采用完整美国教育体系。
In order to ensure graduates have all the necessary skills to develop their capacity for lifelong learning, QCIE follows the American educational system.
应通过信息素质教育观念的确立、岗位技能的培训以及树立终身学习的理念来培养和提高馆员的信息能力。
They should be educated and improved through the establishment of the concept of information quality education, training for working ability and the idea of lifelong learning.
应通过信息素质教育观念的确立、岗位技能的培训以及树立终身学习的理念来培养和提高馆员的信息能力。
They should be educated and improved through the establishment of the concept of information quality education, training for working ability and the idea of lifelong learning.
应用推荐