奥巴马在竞选时一面反对伊拉克战争，一面强调美国在阿富汗还有不少工作要做，在终结美伊战争的同时，他还要面对新的诱惑-增兵阿富汗。
Having campaigned against the war in Iraq while emphasising the need to do more in Afghanistan, Mr Obama will face a continuing temptation to end the former war while reinforcing the latter.
2007年，泰勒的电影事业已经宣告终结，但为了援助自己的慈善基金，她仍坚持在影片《情书》中露了一面。
By 2007, Taylor's movie career had dried up, but she gave a one-off performance in AR Gurney's Love Letters, to benefit her Aids charity.
一方面阿波罗计划确实是一个巨大的成功，但是它同时标志着进步的终结——从1975年起人类就再也没有涉足过地球400英里(643公里)外的地方了。
On the one hand, the Apollo program truly was a spectacular success, but it also marked the end of progress - no human has traveled more than 400 miles away from Earth since 1975.
当我们终结了任何极性的所有两面时，我们必须完全原谅舞蹈，包括我们在其他人身上参与了疾病致因的地方。
As we complete with all sides of any polarity, we must forgive the dance in full, including where we participated in the cause of disease in others.
他在那里耐心等待一个新希望的出现，以终结那威胁着银河系人民的黑暗面。
There, he waited patiently for a new hope to arise and end the dark side threat to the people of the galaxy.
尽管这是英雄岁月的终结，但它最终已经挽救了自己最优秀的一面。
Though this is the end of the age of heroes, it has saved its best for last.
向上的一面就是，它真的会影响最终结果而言，声音品质。
The up side is that it really affects the end result in terms of sound quality.
面对这一局面，艺术理论界发出了“艺术的终结”和“绘画死亡了”的惊呼。
In the face of this situation, the circle of theory of art has sent out the screams of "the end of art" and "the death of painting".
面对这一局面，艺术理论界发出了“艺术的终结”和“绘画死亡了”的惊呼。
In the face of this situation, the circle of theory of art has sent out the screams of "the end of art" and "the death of painting".
应用推荐