后者就是我上一次、即18年前横穿大陆的终结状态。当时我39岁，是个渴望感受征服整个国家并接受朋友同事鼓掌喝彩的愣头青。
That’s certainly how my previous continental crossing ended 18 years ago; I was 39, a young man eager to feel a conqueror of the country and to accept the plaudits of friends and colleagues.
收集和表达状态信息本身不应该成为一种终结。
Collecting and presenting status information should not become an end in itself.
因为事实上，事物都没有终结的状态。
结论就是：你从不该依赖终结方法来更新重要的持续状态。
As a consequence, you should never depend on a finalizer to update critical persistent state.
最终结果是Flex4中的新的状态引擎和RIA开发中的一个重大进步。
The result is a new state engine in Flex 4 and a major advancement in the field of RIA development.
乔伊斯的《死者》描绘了都柏林中下层市民死气沉沉、麻木疲软、无所作为、行同死尸的生活状态及其最终结局。
The dead by Joyce describes the life state that is depressing, paralyzing, tiring, idle and living dead of the middle - and lower-class citizens in Dublin and the ultimate ending.
他们说这两个国家提出了一项最终结束敌对状态的建议。
They say the two countries have proposed a call for an eventual cessation of hostilities.
如果死欲本能凌驾于上，我们一样会终结于类似的状态，一切都被毁灭了，没有创造，我们再次结束于迟钝。
If the thanatos instinct over rides then we end up in a similar state. Everything is destroyed, nothing is created and we end up inert again.
恢复视频状态，释放所有的分配资源并终结应用程序窗口。
Restores video mode, frees all allocated resources and destroys application window.
最终结果表明，通过改变文丘里管直径、加装直导流板或弯曲导流板均可以将流场调节均匀，达到理想状态。
Final results indicate that the flow fields in the tower can be adjusted to an ideal state by changing the diameters of the Venturi tubes, fixing the straight rectifying plates or curved shape plates.
本文主要研究了红外成像应用系统中的目标跟踪问题，重点对目标跟踪的状态估计、跟踪起始、维持和终结等进行了研究。
The subject of the target tracking in the infrared alarm system has been studied in this paper, focusing on the state estimation, tracking start, maintain and tracking termination.
将外部输入、终结器或状态添加到数据流图表中。
报告处理功能模块负责处理网络中的队列状态报告的产生和终结。
The Report Processing functional block has the responsibility of dealing with queue report generation and termination in the network.
报告处理功能模块负责处理网络中的队列状态报告的产生和终结。
The Report Processing functional block has the responsibility of dealing with queue report generation and termination in the network.
应用推荐