看上去就像这几幅画。我称作：终结日。
It will look something like this drawing called Expiration Day.
当欧盟要终结其对欧元区痛苦的“全面理解”应对之时，带到3月24至25日峰会上的全是账单。
Take the summit on March 24th-25th, billed as the moment when the eu would finalise its "comprehensive" response to the woes of the euro zone.
卢日科夫的革职是一个时代的终结。
8月18日，纳达尔将正式成为世界排名第一的网球选手，终结了罗杰·费德勒保持长达四年的世界第一历史。
Nadal will be officially named the number one tennis player in the world on August 18, ending Swiss Roger Federer's four-year stay at the top of the world rankings.
他们似乎已经用完了制作日历的石头，(想想他们得有多少石头才能绘出其后的2000多年！)，2012年12月12日这一切都将终结。
They seem to have run out of stone while making their calendar (considering that they had enough stone to chart out 2000 odd years after their time!), and it stops on December 12, 2012.
将日历年底作为会计年度终结的公司们需要在6月30日前提交20F年报。在未来的一周里，我们也许会看到更多的舞弊被揭露。
We may still see some more frauds disclosed in the coming week as calendar year end foreign private issuers rush to file Form 20f by the June 30 deadline.
美国银行首席执行官KenLewis在9月30日宣布他也将在年底卸任。这标志着在其八年来日益混乱的统治即将终结。
Ken Lewis, BofA's chief executive, announced on September 30th that he too would retire at the end of the year, signalling the end of an eight-year reign that had grown increasingly messy.
所有11名候选人将于五月初飞赴汉密尔顿岛参加面试，最终结果将于5月6日揭晓。
All 11 hopefuls will be flown to Hamilton Island in early May for interviews, and one will be declared the winner on May 6.
十一月三十日的货币贬值总算终结了黑市。
同时我也清楚的表明，到2010年8月31日为止，美国在伊拉克的战斗任务将终结。
And I made clear that by Aug. 31, 2010, America's combat mission in Iraq would end.
全国公投将会推迟两天，最终结果将在4月20日左右宣布。
The nationwide voting was extended by two days. Results will not be declared until around April 20th.
保守党人则预料自己的统治将在计划于5月2日举行的选举中首次终结。
The Conservatives are forecast to finish first in the election scheduled for May 2nd.
备受好评的TNT电视台罪案剧《罪案终结》第五季将于6月8日星期一夏季档回归，首映集叫做“发现的成果”。
Season Five of TNT’s crime drama The Closer launches on Monday, June 8, at 9pm ET, with the premiere episode “Products of Discovery.”
据英国广播公司30日报道，最后一卷柯达胶卷于本周四在堪萨斯冲洗完毕，宣告了该优质彩色胶卷时代的终结。
With the final roll of Kodachrome film developed in Kansas on Thursday, the widely-lauded quality color film has become a history。
据德国媒体报道，4月1日起，欧盟牛奶配额制正式终结，奶农们担心乳品价格会继续下滑。
According to German media reports, from April 1, the EU milk quota system officially ended, dairy farmers are worried that prices will continue to decline.
时间的终结是2012 年12 月21 日。地球并非人类所有，地球却拥有人类。
The end of time is December 21, 2012. Humans do not own the earth, but humans beings to the earth.
集体记忆永远没有终结，即使它有朝一日终结了，网上的虚拟集体记忆也能将实际生活中的集体记忆重新激活。
Collective memory will never come to an end. If they say "it is finished", the virtual memory on the website might re-activate the collective memory in real life.
集体记忆永远没有终结，即使它有朝一日终结了，网上的虚拟集体记忆也能将实际生活中的集体记忆重新激活。
Collective memory will never come to an end. If they say "it is finished", the virtual memory on the website might re-activate the collective memory in real life.
应用推荐