这家公司专营各种设备配件,比如终端机、磁带机、打印机。
The firm specialized in supplying pieces of equipment, such as terminals, tape drives, or printers.
远程连接源自终端用户设备吗?
对于诸多终端用户,合成仪器具有替代自动化测试设备的潜力。
SI has the potential to replace traditional automated test equipment (ATE) for many end users.
另外,还可对多个J2EE应用程序与终端移动设备的会话控制和通信起到促进作用。
It also facilitates session controlling and the communication flow between multiple J2EE applications and end mobile devices.
请注意,终端用户无权控制新设备管理器的添加(也很少需要这样做),通常在默认情况下都是禁用的。
Note that the end user has no control over adding a new device manager (and rarely do you need to); most are disabled by default.
您首先要启动控制台终端 (TTP)并将可编程异步线路控制器 (PAS)和磁带控制器 (MT)结合在一起以避免设备号冲突。
You first enable the console terminal (TTP) and associate the programmable asynchronous line controller (PAS) and magnetic tape controller (MT) to avoid device number conflicts.
在1980年代早期,个人电脑(PC)变得非常流行,它比大型主机便宜,处理能力又比简易终端之类的设备强。
In the early 1980s, personal computers (PCs) became very popular. They were less expensive and had more processing power than the dumb terminal counterparts.
而其他部门,主要是外交部内认为这个工程会危及开发本国资源,建设终端设备进口液化天然气的计划。
Others, chiefly in the foreign ministry, think it could jeopardise the country's plans to develop its own reserves, and to build a terminal to import LNG.
在为期三年的修正阶段中,哈里斯公司将利用其战场转换工具对舰艇进行改装,并为LAMPS直升机提供无线电终端设备。
During this three-year modification phase, Harris will oversee the production of field change kits that will be used to retrofit ships and provide radio terminal sets for the LAMPS helicopters.
基于网页的电子邮件,社交网站,在线游戏都是云计算的产物,而 且,这些服务都可以通过浏览器,智能手机或者其他“终端”设备获得。
Web-based e-mail, social networking and online games are all examples of what are increasingly called cloud services, and are accessible through browsers, smart-phones or other “client” devices.
在终端设备上获得一个非依赖性的网络体验,需要强大的内存(≥64MB)和强大的CPU。
Getting a no-compromise web experience on devices requiressignificant memory (>=64MB) as well as significant CPU horsepower.
2011年伊始,我的一个朋友指出我的终端设备研究计划主要关注于优秀的PC平台。
As we start 2011, a friend pointed out that my endpoint research agenda (including much of my work on Positivity) is pretty PC platform focused.
SAIC公司将为海军提供低波段通用通信系统程序传输终端设备(TTE)的开发、集成测试、采购和交付等服务。
The contractor will provide development, integration testing, procurement and delivery of the Low Band Universal Communications System Program Transmit Terminal Equipment (TTE).
例如,在MacOSX中,wall工具(“writeall”的缩写,因其会将某个消息写入所有物理或虚拟终端设备而得名)的setgid被设为tty(如上所示)。
For instance, on Mac OS X, the wall utility — short for "write all," because it writes a message to every physical or virtual terminal device — is setgid tty (as shown above).
今天,高端的终端设备正在满足这些需求,并且即将普及。比如iPhone,它拥有128MB的内存和400到600MHZ主频的处理器。
High end devices today are just approaching these requirements and willbe commonplace soon For example, the iPhone has 128MB of DRAM and somewhere between a 400 to 600 MHz processor.
首先,tput提供了以下一些附加功能:提取终端信息(如设备,列数和行数)和清除屏幕上的数据。
First, here are some additional features that tput provides: extracting terminal information such as the devices, the number of columns and rows, and clearing data from the screen.
为了达到本文的目的,我们假设Windows 2000终端客户是用设备管理器进行注册的。
For the purposes of the article, we'll assume that the Windows 2000 endpoint client is registered with Device Manager.
SaaS的终端用户有从桌面或者移动设备访问供应商的应用程序,来处理业务任务的权利。
A SaaS end user has access to the provider's application from a desktop or mobile device to process business tasks.
以色列表示,这个间歇将允许约80辆携带药品、医疗器械和基本食品的卡车运输进去,并且可以通过NahalOz的终端设备提供60000升燃料。
It said the lull would allow approximately 80 trucks carrying medicine, medical supplies and basic food items to be delivered and 60, 000 litres of fuel to be pumped through Nahal Oz terminal.
他坚持,BlackBerry不仅是个设备终端,而是一个包括服务器技术及同提供网关的网络运营商合作在内的一整套通信解决方案中的一环。
The BlackBerry is not just a device, he insists, but a component of an entire "solution" that includes the server technology and partnerships with operators to provide network access.
PayPal正在与Bling Nation合作在该领域开展试验,初始阶段推出一种粘贴在手机的标贴,可以连接到商店的终端设备。
PayPal is experimenting in this area through a partnership with Bling Nation, a start-up providing stickers that can attach to mobile phones, which would link to special terminals at stores.
大量应用程序能适合多种新型终端设备比如IPhone,极大方便了病人与医生交流或者寻找当地可用医疗资源。
A plethora of applications have also cropped up for devices such as the iPhone that allow patients to communicate with physicians or find medical services in their area.
早期的网桥、协议转换器和路由器都是简单的专用硬件设备,通常是通过直接连接到该设备本身串口的终端来配置的。
Early network Bridges, protocol converters, and routers were simple dedicated hardware units typically configured through a terminal directly connected to a serial port on the unit itself.
就拿名目繁多的移动设备来说,你可以发现从只具备通话功能的手机到具有电子邮箱终端设备并且可以看电视的黑梅型多媒体手提电话应有尽有。
Just look at the huge range of mobile devices, from basic handsets that simply deliver voice calls to BlackBerry-type E-mail terminals and multimedia handsets that let you watch TV on the move.
把一个项目带到不同的办公室进行讨论如同集合标签一样简单;相关的程序和文件可以被任何终端设备调用。
Carrying a project to a different office for discussion is a simple as gathering up its tabs; the associated programs and files can be called up on any terminal.
这个额外的系统需要同我们的旅馆前台终端设备建立接口,从而有一个新的软件需求给予这项技术而呈现出来。
This external system will have an interface to our Hotel Front Desk Terminal and a new software requirement has been uncovered based on this technique.
又一个在线备份和同步服务,它允许你用在线方式或移动终端设备来访问你的文件。
Yet another online backup and synchronization service, SygarSync lets you access your files online and on mobile devices.
现在,在许多富裕国家,固话宽带连接已经稀稀松平常,终端往往连接一个无线设备,以方便用户在家里或办公室随时随地使用他们的设备。
In many rich countries fixed-line broadband connections are now commonplace, often with a Wi-Fi link at the end of them to allow people to use their devices wherever they are in homes or offices.
现在,在许多富裕国家,固话宽带连接已经稀稀松平常,终端往往连接一个无线设备,以方便用户在家里或办公室随时随地使用他们的设备。
In many rich countries fixed-line broadband connections are now commonplace, often with a Wi-Fi link at the end of them to allow people to use their devices wherever they are in homes or offices.
应用推荐